Testi di The Day That Thatcher Dies - Hefner

The Day That Thatcher Dies (originale)

We will laugh the day that Thatcher dies
Even though we know it’s not right
We will dance and sing all night
I was blind in 1979
By '82 I had clues
By 1986 I was mad as hell
The teachers at school
They took us for fools
'Cause they never taught us what we should do
But Christ, we were strong
We knew all along
We taught ourselves the right from wrong
Because those punk rock kids with punk rock kicks
Well it’s not their fault
And those hip-hop boys and heavy metal girls
No, it’s not their fault
It was love, but Tories don’t know what that means
She was Michelle Cox from the lower stream
She wore high-heeled shoes while the rest wore flat soles
And the playground taught her how to be cruel
I talked politics and she called me a fool
She wrapped an ankle chain 'round my left-wing heart
The teachers at school
They took us for fools
'Cause they never taught us what we should do
But Christ, we were strong
We knew all along
We taught ourselves the right from wrong
Because those punk rock kids with punk rock kicks
Well it’s not their fault
And those hip-hop boys and heavy metal girls
No, it’s not their fault
We will laugh the day that Thatcher dies
Even though we know it’s not right
We will dance and sing all night
Ding dong, the witch is dead
Which old witch?
The wicked witch
Ding dong, the witch is dead
The wicked witch is dead

(traduzione)

Rideremo il giorno in cui Thatcher morirà
Anche se sappiamo che non è giusto
Balleremo e canteremo tutta la notte
Ero cieco nel 1979
Nell'82 avevo degli indizi
Nel 1986 ero pazzo da morire
Gli insegnanti a scuola
Ci hanno preso per stupidi
Perché non ci hanno mai insegnato cosa dovremmo fare
Ma Cristo, noi eravamo forti
Lo sapevamo da sempre
Abbiamo insegnato a noi stessi il giusto dallo sbagliato
Perché quei ragazzi punk rock con calci punk rock
Beh, non è colpa loro
E quei ragazzi hip-hop e quelle ragazze heavy metal
No, non è colpa loro
È stato amore, ma i conservatori non sanno cosa significhi
Era Michelle Cox del torrente inferiore
Indossava scarpe col tacco alto mentre il resto indossava suole piatte
E il parco giochi le ha insegnato a essere crudele
Ho parlato di politica e lei mi ha chiamato stupido
Ha avvolto una catena alla caviglia attorno al mio cuore di sinistra
Gli insegnanti a scuola
Ci hanno preso per stupidi
Perché non ci hanno mai insegnato cosa dovremmo fare
Ma Cristo, noi eravamo forti
Lo sapevamo da sempre
Abbiamo insegnato a noi stessi il giusto dallo sbagliato
Perché quei ragazzi punk rock con calci punk rock
Beh, non è colpa loro
E quei ragazzi hip-hop e quelle ragazze heavy metal
No, non è colpa loro
Rideremo il giorno in cui Thatcher morirà
Anche se sappiamo che non è giusto
Balleremo e canteremo tutta la notte
Ding dong, la strega è morta
Quale vecchia strega?
La strega cattiva
Ding dong, la strega è morta
La strega cattiva è morta