| Wir wollen niemals auseinander gehen,
| Non vogliamo mai separarci
|
| Wir wollen immer zueinander stehn.
| Vogliamo sempre stare l'uno accanto all'altro.
|
| Mag auf der groen Welt auch noch so viel geschehn,
| Non importa quanto succede nel grande mondo,
|
| Wir wollen niemals auseinandergehn.
| Non vogliamo mai separarci.
|
| Unsre Welt bleibt so schn,
| Il nostro mondo rimane così bello
|
| Wir wollen niemals auseinandergehn.
| Non vogliamo mai separarci.
|
| Sieht man die Menschen sich sehnen
| Vedi le persone bramano
|
| Und sieht ihren Schmerz, ihr Trnen,
| E vede il suo dolore, le sue lacrime,
|
| Dann fragt man sich immer nur: Mu das so sein?
| Poi ti chiedi sempre: deve essere così?
|
| Immer nur scheiden und weinen
| Sempre separarsi e piangere
|
| Und immer nur warten und leiden,
| E sempre aspetta e soffri
|
| Und hier so wie dort ist jeder allein.
| E qui come là tutti sono soli.
|
| Schenkt euch immer nur Liebe,
| darti sempre amore,
|
| Schenkt euch immer Vertrauen,
| Fidati sempre
|
| Nichts ist so schn wie die Worte,
| Niente è bello come le parole
|
| Die ewigen Worte: «Mein Herz ist nur dein!»
| Le parole eterne: «Il mio cuore è solo tuo!»
|
| Wir wollen niemals auseinander gehen,
| Non vogliamo mai separarci
|
| Wir wollen immer zueinander stehn.
| Vogliamo sempre stare l'uno accanto all'altro.
|
| Mag auf der groen Welt auch noch so viel geschehn,
| Non importa quanto succede nel grande mondo,
|
| Wir wollen niemals auseinandergehn.
| Non vogliamo mai separarci.
|
| Unsre Welt bleibt so schn,
| Il nostro mondo rimane così bello
|
| Wir wollen niemals auseinandergehn. | Non vogliamo mai separarci. |