Traduzione del testo della canzone Wir wollen niemals auseinandergehn (1960) - Heidi Brühl

Wir wollen niemals auseinandergehn (1960) (originale)

Wir wollen niemals auseinander gehen,
Wir wollen immer zueinander stehn.
Mag auf der groen Welt auch noch so viel geschehn,
Wir wollen niemals auseinandergehn.
Unsre Welt bleibt so schn,
Wir wollen niemals auseinandergehn.
Sieht man die Menschen sich sehnen
Und sieht ihren Schmerz, ihr Trnen,
Dann fragt man sich immer nur: Mu das so sein?
Immer nur scheiden und weinen
Und immer nur warten und leiden,
Und hier so wie dort ist jeder allein.
Schenkt euch immer nur Liebe,
Schenkt euch immer Vertrauen,
Nichts ist so schn wie die Worte,
Die ewigen Worte: «Mein Herz ist nur dein!»
Wir wollen niemals auseinander gehen,
Wir wollen immer zueinander stehn.
Mag auf der groen Welt auch noch so viel geschehn,
Wir wollen niemals auseinandergehn.
Unsre Welt bleibt so schn,
Wir wollen niemals auseinandergehn.

Wir wollen niemals auseinandergehn (1960) (traduzione)

Non vogliamo mai separarci
Vogliamo sempre stare l'uno accanto all'altro.
Non importa quanto succede nel grande mondo,
Non vogliamo mai separarci.
Il nostro mondo rimane così bello
Non vogliamo mai separarci.
Vedi le persone bramano
E vede il suo dolore, le sue lacrime,
Poi ti chiedi sempre: deve essere così?
Sempre separarsi e piangere
E sempre aspetta e soffri
E qui come là tutti sono soli.
darti sempre amore,
Fidati sempre
Niente è bello come le parole
Le parole eterne: «Il mio cuore è solo tuo!»
Non vogliamo mai separarci
Vogliamo sempre stare l'uno accanto all'altro.
Non importa quanto succede nel grande mondo,
Non vogliamo mai separarci.
Il nostro mondo rimane così bello
Non vogliamo mai separarci.