Traduzione del testo della canzone Ich denk' an dich - Heintje Simons

Ich denk' an dich (originale)

Ich denk an dich
wenn dunkle Wolken ziehen
am blauen Himmel mit dem Abendwind.
Ich denk an dich und seh' die Sterne glühen
und keiner weiß
wo meine Träume sind.
Sie geh’n zu dir in unbekannte Ferne
sie geh’n zu dir
wie Wolken mit dem Wind
ich denk an dich im Silberlicht der Sterne
und weiß nicht wo ich meine Träume wiederfind'
und weiß nicht wo ich meine Träume wiederfind'.
Der Tag verget
und hinter Fensterscheiben
schaut Licht um Licht bald in die Nacht hinein.
Ich denk an dich und die gedanken bleiben
nur meine Träume lassen mich allein.
Sie geh’n zu dir in unbekannte Ferne
sie geh’n zu dir
wie Wolken mit dem Wind
ich denk an dich im Silberlicht der Sterne
und weiß nicht wo ich meine Träume wiederfind'
und weiß nicht wo ich meine Träume wiederfind'.

Ich denk' an dich (traduzione)

Sto pensando a te
quando passano le nuvole scure
nel cielo azzurro con il vento della sera.
Ti penso e vedo le stelle brillare
e nessuno lo sa
dove sono i miei sogni
Vanno da te a una distanza sconosciuta
vanno da te
come nuvole al vento
Ti penso nella luce argentea delle stelle
e non so dove trovare i miei sogni
e non so dove ritrovare i miei sogni.
Il giorno è passato
e dietro i vetri delle finestre
guarda luce dopo luce presto nella notte.
Ti penso e i pensieri restano
solo i miei sogni mi lasciano solo.
Vanno da te a una distanza sconosciuta
vanno da te
come nuvole al vento
Ti penso nella luce argentea delle stelle
e non so dove trovare i miei sogni
e non so dove ritrovare i miei sogni.