Traduzione del testo della canzone Mama - Heintje Simons, Луиджи Керубини

Mama (originale)

Mama oh please dont' cry
because your boy must leave you
Mama oh please don’t let the separation grieve you
Your little boy is growing
but don’t be down when he’s going
Nothing can ever replace,
the warmth of your tender embrace.
Mama the day will come we’ll be together once more
Oh my dear mama then we’ll be happy
and as gay as before.
When evening shadows are falling
and lovely daytime is past
then i’m the hours recalling
when in your arms I did rest
Mama I don’t want to see your tears
take of the happiest years.
Mama oh please dont' cry
because your boy must leave you
Mama oh please don’t let the separation grieve you
Your little boy is growing,
but don’t be down when he’s going
Nothing can ever replace
the warmth of your tender embrace.
Mama the day will come we’ll be together once more
oh my dear mama then we’ll be happy
and as gay as before
Mama, mama

(traduzione)

Mamma oh per favore non piangere
perché il tuo ragazzo deve lasciarti
Mamma oh per favore, non lasciare che la separazione ti addolori
Il tuo bambino sta crescendo
ma non essere giù quando sta andando
Niente potrà mai sostituire,
il calore del tuo tenero abbraccio.
Mamma verrà il giorno in cui saremo di nuovo insieme
Oh mia cara mamma, allora saremo felici
e gay come prima.
Quando calano le ombre della sera
e il bel giorno è passato
allora sono le ore che ricordano
quando tra le tue braccia mi sono riposato
Mamma, non voglio vedere le tue lacrime
prendere degli anni più felici.
Mamma oh per favore non piangere
perché il tuo ragazzo deve lasciarti
Mamma oh per favore, non lasciare che la separazione ti addolori
Il tuo bambino sta crescendo,
ma non essere giù quando sta andando
Niente potrà mai sostituire
il calore del tuo tenero abbraccio.
Mamma verrà il giorno in cui saremo di nuovo insieme
oh mia cara mamma allora saremo felici
e gay come prima
Mamma, mamma