Traduzione del testo della canzone Just imagine - Helen Merrill, Bill Evans, Oscar Pettiford

Just imagine (originale)

Just imagine
That he loves me dearly
Just imagine
That I’m here sincerely
I’m pretending
That he’s sending
Love note ending
«I love you!»
Seems that he’s there
As the day is closing;
On his knees there
I hear him proposing!
He’s not present
Still it’s pleasant
Just imagine that it’s true
Seems that he’s there
As the day is closing;
On his knees there
I hear him proposing!
Till I win you
I’ll continue
To imagine that it’s true

(traduzione)

Basta immaginare
Che mi ama teneramente
Basta immaginare
Che sono qui sinceramente
sto fingendo
Che sta inviando
Nota d'amore finale
"Ti voglio bene!"
Sembra che lui sia lì
Mentre il giorno si chiude;
In ginocchio lì
Lo sento proporre!
Non è presente
Comunque è piacevole
Immagina che sia vero
Sembra che lui sia lì
Mentre il giorno si chiude;
In ginocchio lì
Lo sento proporre!
Finché non ti vinco
Continuerò
Per immaginare che sia vero