Traduzione del testo della canzone Troubled Waters - Helen Merrill, Gil Evans

Troubled Waters (originale)

I’m gonna drown
Down in those troubled waters
They’re creepin' round my soul
They’re way beyond control
And they’ll wash my sins away before the mornin'
They say that I am one of the devil’s daughters
They look at me with scorn
I’ll never hear that one
I’ll be underneath the water judgment mornin'
Oh Lord, am I to blame?
Must I hang my head in shame?
What people go round scandalisin' my name?
I’m gonna drown
Down in those troubled waters
They’re creepin' round my soul
They’re way beyond control
And they’ll wash my sins away before the morn'
Troubled waters

Troubled Waters (traduzione)

annegherò
Giù in quelle acque agitate
Si stanno insinuando nella mia anima
Sono fuori controllo
E laveranno i miei peccati prima del mattino
Dicono che sono una delle figlie del diavolo
Mi guardano con disprezzo
Non lo sentirò mai
Sarò sotto il giudizio dell'acqua mattina
Oh Signore, sono io da biasimare?
Devo appendere la testa per la vergogna?
Quali persone vanno in giro a scandalizzare il mio nome?
annegherò
Giù in quelle acque agitate
Si stanno insinuando nella mia anima
Sono fuori controllo
E laveranno i miei peccati prima del mattino
Acque agitate