Traduzione del testo della canzone Slow Poke - Helen O'Connell

Slow Poke (originale)

You keep me waitin' till it’s gettin' aggravatin',
You’re a slow poke,
I wait n' worry but you never seem to hurry,
You’re a slow poke,
Time means nothin' to you, I wait and then,
Late again,
Eight o’clock, nine o’clock,
Quarter to ten,
Why should I linger ev’ry time you snap your finger,
Little slow poke,
Why can’t you hasten when you see the time’s a-wastin',
You’re a slow poke, dear,
Why should I keep tryin' to change you,
It’s not the thing to do,
I guess i’ll have to learn
To be a slow poke too!
You keep me waitin' till it’s gettin' aggravatin',
You’re a slow poke,
I wait n' worry but you never seem to hurry,
You’re a slow poke,
Slow poke.

(traduzione)

Mi fai aspettare finché non si aggrava,
Sei un poke lento,
Aspetto e non mi preoccupo, ma sembra che tu non abbia mai fretta,
Sei un poke lento,
Il tempo non significa niente per te, io aspetto e poi
Ancora in ritardo,
Le otto, le nove,
Quindici minuti alle dieci,
Perché dovrei indugiare ogni volta che schiocchi il dito,
piccolo colpo lento,
Perché non puoi affrettarti quando vedi che il tempo sta perdendo tempo,
Sei un lento colpo, cara,
Perché dovrei continuare a provare a cambiarti,
Non è la cosa da fare,
Immagino che dovrò imparare
Per essere anche un poke lento!
Mi fai aspettare finché non si aggrava,
Sei un poke lento,
Aspetto e non mi preoccupo, ma sembra che tu non abbia mai fretta,
Sei un poke lento,
Colpo lento.