Traduzione del testo della canzone Angry Times - Helen Schneider

Angry Times (originale)

I’m sitting here thinking what we said last night
Talking 'bout the life we used to know.
Got to thinking how the year’s gone by How I insisted there wa so much time.
So I got to feeling low
And I decide to make a telephone call.
Have you heard the new: John Lennon’s dead
For nothing — but John Blast
it’s crazy
hey.
Suddenly I realized that I’m destined for angry times.
Suddenly
wow
you know it’s crystalized
I got to make it in these angry times
angry times.
I’m just sitting here thinking what we said last night
We talked 'bout the life we used to know
We got to thinking how the year’s gone by We kept insisting there was so much time.
Well
I’ve had my share of ups and downs
You try to make it in this insane town
I’ve been battered
beaten
slowly burned
You know: They didn’t leave one stone unturned.
Suddenly I realized that I’m destined for angry times.. ..
I got to make it
I’m gonna make it I got to make it Angry times
angry
angry times.
I’m still sitting here thinking what we said last night
Talking 'bout the life we used to know
I got to thinking how the year’s gone by I kept insisting there wa so much time.
Suddenly I realized that I’m destined for angry times.. ..
I’m gonna make it
I’m gonna make it
I’m gonna make it Angry times
angry
angry times.

Angry Times (traduzione)

Sono seduto qui a pensare a quello che abbiamo detto ieri sera
Parlando della vita che conoscevamo.
Devo pensare a come è passato l'anno, a come ho insistito perché ci fosse così tanto tempo.
Quindi devo sentirmi abbassato
E decido di fare una telefonata.
Hai sentito il nuovo: John Lennon è morto
Per niente, tranne per John Blast
è pazzesco
Hey.
All'improvviso mi sono reso conto che sono destinato a tempi di rabbia.
Ad un tratto
oh!
sai che è cristallizzato
Devo farcela in questi tempi arrabbiati
tempi arrabbiati.
Sono solo seduto qui a pensare a quello che abbiamo detto ieri sera
Abbiamo parlato della vita che eravamo conosciuti
Abbiamo pensato a come è passato l'anno Abbiamo continuato a insistere sul fatto che c'era così tanto tempo.
Bene
Ho avuto la mia parte di alti e bassi
Cerchi di farcela in questa folle città
Sono stato picchiato
battuto
bruciato lentamente
Sai: non hanno lasciato nulla di intentato.
Improvvisamente mi sono reso conto che sono destinato a momenti di rabbia...
Devo farcela
Ce la farò Devo farcela Tempi di rabbia
arrabbiato
tempi arrabbiati.
Sono ancora seduto qui a pensare a quello che ci siamo detti ieri sera
Parlando della vita che conoscevamo
Ho avuto modo di pensare a come è passato l'anno, ho continuato a insistere che ci fosse così tanto tempo.
Improvvisamente mi sono reso conto che sono destinato a momenti di rabbia...
Ce la farò
Ce la farò
Ce la farò Tempi di rabbia
arrabbiato
tempi arrabbiati.