Traduzione del testo della canzone The Man I Love - Helen Schneider

The Man I Love (originale)

When the mellow moon begins to beam,
Every night I dream a little dream,
And of course Prince Charming is the theme,
The he for me.
Although I realize as well as you
It is seldom that a dream comes true,
To me it’s clear
That he’ll appear.
Some day he’ll come along,
The man I love
And he’ll be big and strong,
The man I love
And when he comes my way
I’ll do my best to make him stay.
He’ll look at me and smile
I’ll understand,
And in a little while,
He’ll take my hand,
And though it seems absurd,
I know we both won’t say a word
Maybe I shall meet him Sunday
Maybe Monday, maybe not,
Still I’m sure to meet him one day
Maybe Tuesday will be my good news day

(traduzione)

Quando la dolce luna comincia a irradiare,
Ogni notte sogno un piccolo sogno,
E ovviamente il Principe Azzurro è il tema,
Il lui per me.
Anche se me ne rendo conto quanto te
È raro che un sogno si avveri,
Per me è chiaro
Che apparirà.
Un giorno lui verrà,
L'uomo che amo
E sarà grande e forte,
L'uomo che amo
E quando viene da me
Farò del mio meglio per farlo restare.
Mi guarderà e sorriderà
capirò,
E tra un po',
Mi prenderà la mano,
E anche se sembra assurdo,
So che entrambi non diremo una parola
Forse lo incontrerò domenica
Forse lunedì, forse no,
Tuttavia sono sicuro di incontrarlo un giorno
Forse martedì sarà il mio giorno delle buone notizie