Traduzione del testo della canzone Worlds Apart - Helga

Worlds Apart (originale)

Two worlds apart
You’re sleeping, I’m awake
Yet our thoughts and our hearts connected
Memories we’ve made along the way
Hills and mountains, waves of the sea
But where do I have you right now
How high the walls are between us
Two worlds apart
The stillness of the days
Takes me back to our time together
Wandering the forest where the endless
Trees grow so high, waterfalls glimmer
Euphoria, delirium
But where do I have you right now
How high the walls are between us
Will the universe ever give us a chance
Silence far and wide
Your voice echoing in my head
I walk down this lonely road
A thousand times and more to go
Howling in the biting wind
In the midst of darkness all the stars fall

(traduzione)

Due mondi a parte
Stai dormendo, io sono sveglio
Eppure i nostri pensieri e i nostri cuori sono collegati
Ricordi che abbiamo creato lungo la strada
Colline e montagne, onde del mare
Ma dove ti ho in questo momento
Quanto sono alte le mura tra di noi
Due mondi a parte
La quiete dei giorni
Mi riporta al nostro tempo insieme
Vagando per la foresta dove l'infinito
Gli alberi crescono così alti, le cascate brillano
Euforia, delirio
Ma dove ti ho in questo momento
Quanto sono alte le mura tra di noi
L'universo ci darà mai una possibilità
Silenzio in lungo e in largo
La tua voce risuona nella mia testa
Cammino lungo questa strada solitaria
Mille volte e altro ancora
Urlando nel vento pungente
Nel mezzo dell'oscurità cadono tutte le stelle