| Hadde godt humør
| Era di buon umore
|
| Nesten slik som før
| Quasi come prima
|
| Eg vilde ta eit lite blot
| Volevo prendere una piccola macchia
|
| Suppa va for salt
| La zuppa era troppo salata
|
| Ølet vak’je kaldt
| La birra si è svegliata fredda
|
| Også fekk eg ei parkeringsbot
| Ho anche una multa per il parcheggio
|
| Og ikje nok med det
| E non abbastanza
|
| Mista førarkotet med
| Ha perso anche la patente di guida
|
| No fær eg meir mosjon
| Ora faccio più esercizio
|
| Traska rundt med stein i sko’n
| Andare in giro con un sasso nella scarpa
|
| Det e noko som skurra å bremsa
| È un dolore frenare
|
| Me går langt over grensa
| Io vado ben oltre il limite
|
| For meg
| Per me
|
| Du sier det e berre småting
| Dici che sono solo piccole cose
|
| Eg burde ta med fatning
| Dovrei portare un piattino
|
| Men det ekje alltid så greit når alt går imot
| Ma non è sempre così bello quando tutto va contro
|
| Mista jakka mi
| Ho perso la giacca
|
| Med mobilen i
| Con il cellulare inserito
|
| Dataskjermen lyste blå
| Lo schermo del computer si illuminò di blu
|
| Vilde ta ut peng
| Voleva prelevare denaro
|
| For å kjøpe det eg treng
| Per comprare ciò di cui ho bisogno
|
| Men konton den va faktisk tom
| Ma il conto era effettivamente vuoto
|
| For utan telefon
| Perché senza telefono
|
| Internett og peng på bok
| Internet e denaro sui libri contabili
|
| Det er det samme som
| È lo stesso di
|
| Springe med ei stein i skon
| Salta con un sasso nella scarpa
|
| Det e noko som skurra å bremsa
| È un dolore frenare
|
| Me går langt over grensa
| Io vado ben oltre il limite
|
| For meg
| Per me
|
| Du sier det e berre småting
| Dici che sono solo piccole cose
|
| Eg burde ta med fatning
| Dovrei portare un piattino
|
| Men det ekje alltid så greit når alt går imot
| Ma non è sempre così bello quando tutto va contro
|
| Prøv å springe med ei stein i skon
| Prova a correre con un sasso nella scarpa
|
| Ja prøv å springe med ein stein i skon
| Sì, prova a correre con un sasso nella scarpa
|
| Det e noko som skurra å bremsa
| È un dolore frenare
|
| Me går langt over grensa
| Io vado ben oltre il limite
|
| For meg
| Per me
|
| Du sier det e berre småting
| Dici che sono solo piccole cose
|
| Eg burde ta med fatning
| Dovrei portare un piattino
|
| For meg er det langt ifrå småting
| Per me, è tutt'altro che piccolo
|
| Eg burde ta med fatning | Dovrei portare un piattino |
| Nei det ekje alltid så greit når alt går imot
| No, non è sempre così bello quando tutto va contro di te
|
| Prøv å springe med ei stein i skon
| Prova a correre con un sasso nella scarpa
|
| Prøv å springe med ei stein i skon
| Prova a correre con un sasso nella scarpa
|
| Ja prøv å springe med ein stein i skon
| Sì, prova a correre con un sasso nella scarpa
|
| Prøv å springe med ein stein i skon | Prova a correre con un sasso nella scarpa |