Traduzione del testo della canzone I Created a Monster - Hello Operator

I Created a Monster (originale)

Been bubbling potions and tonics
Sitting in my laboratory
Oh, I nearly set you on fire girl
To bring you on back to life
But whatever I do
Woke up it was six in the morning
The televisions were howling
That’s when I noticed she’d broken a bitch-shaped hole in the wall
Beware whatever you do
Cos I Created a Monster
She’s living out in the dumpsters
She started singing oo-ladiada oo-ladiadadadoo
And no it’s not in your head
It’s not in your head
It’s not in your head
She’s raiding the kitchens and gardens
I’m fearing this may lead to problems
They’re gonna shoot you down girl
And put you in a hole in the floor
At least that’s what I’d do
Yeah I Created a Monster
She’s living out in the dumpsters
She started singing oo-ladiada oo-ladiadadadoo
And no it’s not in your head
It’s not in your head
It’s not in your…
Dr.Kno, why’d you have to be so critical?
I’m only trying to please you
I suppose I was looking forward to meet
But you’ve created a monster
I’ma give you a monster
I Created a Monster
She’s living out in the dumpsters
She started singing oo-ladiada oo-ladiadadadoo
And no it’s not in your head
It’s not in your head
It’s not in your head

(traduzione)

Sono stato spumeggiante pozioni e tonici
Seduto nel mio laboratorio
Oh, ti ho quasi dato fuoco, ragazza
Per riportarti in vita
Ma qualunque cosa faccia
Mi sono svegliato che erano le sei del mattino
I televisori ululavano
Fu allora che notai che aveva rotto un buco a forma di cagna nel muro
Fai attenzione a qualunque cosa tu faccia
Perché ho creato un mostro
Vive nei cassonetti
Ha iniziato a cantare oo-ladiada oo-ladiadadadoo
E no, non è nella tua testa
Non è nella tua testa
Non è nella tua testa
Sta facendo irruzione nelle cucine e nei giardini
Temo che ciò possa causare problemi
Ti abbatteranno ragazza
E metterti in un buco nel pavimento
Almeno è quello che farei io
Sì, ho creato un mostro
Vive nei cassonetti
Ha iniziato a cantare oo-ladiada oo-ladiadadadoo
E no, non è nella tua testa
Non è nella tua testa
Non è nel tuo...
Dr.Kno, perché dovresti essere così critico?
Sto solo cercando di farti piacere
Suppongo che non vedessi l'ora di incontrarmi
Ma hai creato un mostro
Ti darò un mostro
Ho creato un mostro
Vive nei cassonetti
Ha iniziato a cantare oo-ladiada oo-ladiadadadoo
E no, non è nella tua testa
Non è nella tua testa
Non è nella tua testa