Traduzione del testo della canzone No Turning Back - Hello Ramona

No Turning Back (originale)

Here I am to release you,
Of all your heavy thoughts,
We’re not alone,
In this jaded world,
We’re just lost along the way,
So take my hand,
To look up at the sky,
These lights they shine for you,
These lights still burn for you,
Sons & daughters,
The present is our past,
We’ve wasted this land,
And now there is no turning back, (no turning back)
We’ve poisoned the fountain of youth,
We haven’t been told the truth,
Of who we are,
What are we hiding from?
When will we ever know?
Has the answer always been in plain sight?
Are we guided by deception?
I lie awake,
Within the ruins of my mind,
God, we’re so close I can taste it,
We are our own worst enemy,
So give us some time,
We can co-exist,
With the thought of knowing,
Who we are,
Sons & daughters,
The present is our past,
We’ve wasted this land,
And now there is no turning back, (no turning back)
We’ve poisoned the fountain of youth,
We haven’t been told the truth,
Of who we are,
What are we hiding from?
When will we ever know?
In a world where the blind leads the blind,
Am I the only one with my eyes wide open,
So open your heart,
And you will find the message,
I will say it out loud,
I will scream at the top my lungs,
We are a new generation of hope & love,
We’ve been fighting for so long,
Fighting for control,
Control of the overthrow,
Man, it’s so hard to say it,
Sons & daughters,
The present is our past,
We’ve wasted this land,
And now there is no turning back, (no turning back)
We’ve poisoned the fountain of youth,
We haven’t been told the truth,
Of who we are,
What are we hiding from?
When will we ever know?
Sons & daughters,
The present is our past,
We’ve wasted this land,
And now there is no turning back, (no turning back)

(traduzione)

Eccomi per liberarti,
Di tutti i tuoi pensieri pesanti,
Noi non siamo soli,
In questo mondo stanco,
Siamo solo persi lungo la strada,
Quindi prendi la mia mano
Per guardare il cielo,
Queste luci brillano per te,
Queste luci ardono ancora per te,
Figli e figlie,
Il presente è il nostro passato,
Abbiamo sprecato questa terra,
E ora non si torna indietro (non si torna indietro)
Abbiamo avvelenato la fontana della giovinezza,
Non ci è stata detta la verità,
Di chi siamo,
Da cosa ci stiamo nascondendo?
Quando lo sapremo mai?
La risposta è sempre stata in bella vista?
Siamo guidati dall'inganno?
io giaccio sveglio,
Tra le rovine della mia mente,
Dio, siamo così vicini che posso assaporarlo,
Siamo il nostro peggior nemico,
Quindi dacci un po' di tempo,
Possiamo coesistere,
Con il pensiero di sapere,
Chi siamo,
Figli e figlie,
Il presente è il nostro passato,
Abbiamo sprecato questa terra,
E ora non si torna indietro (non si torna indietro)
Abbiamo avvelenato la fontana della giovinezza,
Non ci è stata detta la verità,
Di chi siamo,
Da cosa ci stiamo nascondendo?
Quando lo sapremo mai?
In un mondo in cui il cieco guida il cieco,
Sono l'unico con gli occhi spalancati,
Quindi apri il tuo cuore,
E troverai il messaggio,
Lo lo dirò ad alta voce,
Griderò a squarciagola i miei polmoni,
Siamo una nuova generazione di speranza e amore,
Abbiamo combattuto per così tanto tempo,
Combattendo per il controllo,
Controllo del rovesciamento,
Amico, è così difficile dirlo
Figli e figlie,
Il presente è il nostro passato,
Abbiamo sprecato questa terra,
E ora non si torna indietro (non si torna indietro)
Abbiamo avvelenato la fontana della giovinezza,
Non ci è stata detta la verità,
Di chi siamo,
Da cosa ci stiamo nascondendo?
Quando lo sapremo mai?
Figli e figlie,
Il presente è il nostro passato,
Abbiamo sprecato questa terra,
E ora non si torna indietro (non si torna indietro)