Traduzione del testo della canzone Yellow Safety Jacket - Helmut Fritz

Yellow Safety Jacket (originale)

everybody’s you use yellow jacket everybody’s use jack jack
everybody’s you use yellow jacket everybody’s use jack jack
Regarde sur ton siège passager, c’est pas joli, c’est homologué.
Ca enveloppe le dossier comme une housse.
Ca diffuse une certaine lumière douce.
Le gillet jaune, safety jacket, yellow safety jacket
Le gillet jaune, safety jacket, yellow safety jacket
everybody’s you use yellow jacket everybody’s use jack jack (X6)
Regarde sur ton siège passager, parait que ça empêche les PV.
Si tu croises la police, même pas peur.
T’es en fluo si il t’arrive malheur.
Le gillet jaune, safety jacket, yellow safety jacket
Le gillet jaune, safety jacket, yellow safety jacket
everybody’s you use yellow jacket everybody’s use jack jack (X6)
«Le gilet jaune est fait dans une matière qui réfléchit, tu devrais peut-être
prendre exemple sur lui»
Le gillet jaune, safety jacket, yellow safety jacket
Le gillet jaune, safety jacket, yellow safety jacket
everybody’s you use yellow jacket everybody’s use jack jack (X6)
«En plus la fabrique est pas de qualité, j’ose pas imaginer torse nue en
dessous, ça doit gratter.
Ca doit être une catastrophe a porter.
Ca n’a aucun interêt, sauf si tu as l’accident, bien sûr.
Mais là on parle pas
de ça, on parle de ceux qui le mette sur le siège comme ça.
Le tissu réfléchit
mais celui qui met sur le siège, je crois.
Il réfléchit pas lui, hein,
il laisse ça au tissu!"

(traduzione)

tutti usano giacca gialla tutti usano jack jack
tutti usano giacca gialla tutti usano jack jack
Guarda il tuo sedile del passeggero, non è carino, è omologato.
Avvolge lo schienale come una fodera.
Emana una certa luce soffusa.
Il gilet giallo, il giubbotto di sicurezza, il giubbotto di sicurezza giallo
Il gilet giallo, il giubbotto di sicurezza, il giubbotto di sicurezza giallo
tutti voi usate giacca gialla tutti usano jack jack (X6)
Controlla il tuo sedile del passeggero, sembra impedire HP.
Se incontri la polizia, non aver nemmeno paura.
Sei fluo se ti succede qualcosa di brutto.
Il gilet giallo, il giubbotto di sicurezza, il giubbotto di sicurezza giallo
Il gilet giallo, il giubbotto di sicurezza, il giubbotto di sicurezza giallo
tutti voi usate giacca gialla tutti usano jack jack (X6)
"Il giubbotto giallo è fatto di un materiale riflettente, forse dovresti
prendi esempio da lui"
Il gilet giallo, il giubbotto di sicurezza, il giubbotto di sicurezza giallo
Il gilet giallo, il giubbotto di sicurezza, il giubbotto di sicurezza giallo
tutti voi usate giacca gialla tutti usano jack jack (X6)
"Inoltre la fabbrica non è di qualità, non oso immaginare a torso nudo
sotto, deve graffiare.
Deve essere un disastro da sopportare.
Non importa, a meno che tu non abbia l'incidente, ovviamente.
Ma non stiamo parlando
a proposito, stiamo parlando di chi lo mette sul sedile così.
Il tessuto riflette
ma quello che si mette sul sedile, credo.
Non ci pensa, eh,
lo lascia al tessuto!"