Testi di Feel Alone - Hemingway

Feel Alone (originale)

You’re the same as everyone
The pain you feel is nothing special
So come off it.
Stuff your sorrows in a sack
Take a second and figure this out
Now I know you hate to be so ordinary
It’s just what I think
It doesn’t make a difference
This is no way to live
The world will move on with or without you
A lots changed since you fell out of love
You’re losing friends and you hate yourself
You left home and you wish you were back
To the time and place when you weren’t always so sad
You’re not the only one who feels so alone
You’re so concerned with all the people you don’t see
But now it doesn’t seem to me that you feel anything at all
It’s just what I think it doesn’t make a difference
This is no way to live
The world can sleep fine at night without you
A lots changed since you fell out of love
You’re losing friends and you hate yourself
You left home and you wish you were back
To the time and place when you weren’t always so sad
Slowly falling apart and you’re crying in arms
Everybody hurts just like you do
Why does waking up have to be so hard
Why does it have to be so hard for you
This is not where you thought you’d be
This is not who you thought you’d be by now
A lots changed since you fell out of love
You’re losing friends and you hate yourself
You left home and you wish you were back
To the time and place when you always be the sad
Slowly falling apart and you’re crying in arms
Everybody hurts just like you do
Why does waking up have to be so hard
Why does life have to be so hard for you

(traduzione)

Sei uguale a tutti
Il dolore che provi non non è niente di speciale
Quindi smettila di farlo.
Metti i tuoi dispiaceri in un sacco
Prenditi un secondo e scoprilo
Ora so che odi essere così ordinario
È proprio quello che penso
Non fa differenza
Questo non è modo di vivere
Il mondo andrà avanti con o senza di te
Sono cambiate molte cose da quando ti sei disinnamorato
Stai perdendo amici e ti odi
Sei uscito di casa e vorresti essere tornato
Al tempo e al luogo in cui non eri sempre così triste
Non sei l'unico a sentirsi così solo
Sei così preoccupato per tutte le persone che non vedi
Ma ora non mi sembra che tu provi niente
È solo quello che penso che non faccia la differenza
Questo non è modo di vivere
Il mondo può dormire bene la notte senza di te
Sono cambiate molte cose da quando ti sei disinnamorato
Stai perdendo amici e ti odi
Sei uscito di casa e vorresti essere tornato
Al tempo e al luogo in cui non eri sempre così triste
Cadendo lentamente a pezzi e stai piangendo tra le braccia
Tutti soffrono proprio come te
Perché svegliarsi deve essere così difficile
Perché deve essere così difficile per te
Questo non è dove pensavi di essere
Questo non è chi pensavi di essere ormai
Sono cambiate molte cose da quando ti sei disinnamorato
Stai perdendo amici e ti odi
Sei uscito di casa e vorresti essere tornato
Al tempo e al luogo in cui sei sempre il triste
Cadendo lentamente a pezzi e stai piangendo tra le braccia
Tutti soffrono proprio come te
Perché svegliarsi deve essere così difficile
Perché la vita deve essere così difficile per te