Traduzione del testo della canzone Counting Stones - Hemming

Counting Stones (originale)

Is there something that I can’t see?
Something that just keeps haunting me
A stranger to the backs of my hands
So hard to explain, when you don’t understand
No I don’t know what I’m doing
Tell me what I’ve become
Cause I’m taking myself for granted
So scared I’m giving up
I am never thought that you could love me
I don’t know what I deserve
I reach for things so far above me
To find out what I’m worth
This time, I want to break
This time, I want to break
I can see right through the ground
And I’m counting every single stone
That’s how far I let you get me down
I’m not giving up, I’m letting go
I don’t know what I’m supposed to do
I can’t go through this again
I’m not sure I could ever love you
The way I always did
This time, I want you to break
This time, I want you to break
Cause I’ve held my head up for so long
I’ve had all I can take
This time, I want you to break
I won’t allow myself to tell you
I can’t allow myself to trust you
I won’t allow myself to give in
I can’t allow myself to love you
The walls are falling down around us
The walls are falling down again
I can’t allow myself to tell you
Cause I don’t want to see the end
This time, I want to break
This time, I want you to break
This time, I want it all to break

(traduzione)

C'è qualcosa che non riesco a vedere?
Qualcosa che continua a perseguitarmi
Uno sconosciuto sul dorso delle mie mani
Così difficile da spiegare, quando non capisci
No non so cosa sto facendo
Dimmi cosa sono diventato
Perché mi sto dando per scontato
Così paura che mi arrenderò
Non ho mai pensato che tu potessi amarmi
Non so cosa mi merito
Io cerco cose così al di sopra di me
Per scoprire quanto valgo
Questa volta, voglio rompere
Questa volta, voglio rompere
Riesco a vedere attraverso il terreno
E sto contando ogni singola pietra
Ecco fino a che punto ti ho lasciato scendere
Non mi arrendo, mi lascio andare
Non so cosa dovrei fare
Non posso ripassare di nuovo
Non sono sicuro che potrei mai amarti
Come ho sempre fatto
Questa volta, voglio che ti fermi
Questa volta, voglio che ti fermi
Perché ho tenuto la testa alta per così tanto tempo
Ho avuto tutto quello che posso
Questa volta, voglio che ti fermi
Non mi permetterò di dirtelo
Non posso permettermi di fidarmi di te
Non mi permetterò di cedere
Non posso permettermi di amarti
I muri stanno crollando intorno a noi
I muri stanno cadendo di nuovo
Non posso permettermi di dirtelo
Perché non voglio vedere la fine
Questa volta, voglio rompere
Questa volta, voglio che ti fermi
Questa volta, voglio che si rompa tutto