Traduzione del testo della canzone Now and Forever - Henrik B, Christian Alvestam

Now and Forever (originale)

Vain hope
Darkens every sense
Eclipse
Wielding the shadow inside
Forced to be at one with
The going down of the sun
In a dream
Bring into being the truth
Make-believe humanity
A mind behind closed doors
Wielding the shadow
Whatever came to pass now gone
Never again to see the light
This is the end of all we thought
Would last forever and ever
Yet with the stains now all withdrawn
Into the blind forgiving night
The memories of what is yet to
Be no more there forever
Wielding the shadow
Going through changes to escape
A world — mirroring only defeat
Torn between realities
A life so very empty
In a daze
Slowly beginning the long
Journey back to sanity
The fight against the self

Now and Forever (traduzione)

Speranza vana
Oscura ogni senso
Eclisse
Brandendo l'ombra dentro
Costretto a essere d'accordo con
Il tramonto del sole
In un sogno
Porta in essere la verità
Umanità fittizia
Una mente a porte chiuse
Brandendo l'ombra
Qualunque cosa sia accaduta ora è scomparsa
Mai più a vedere la luce
Questa è la fine di tutto ciò che pensavamo
Sarebbe durato per sempre
Eppure con le macchie ormai tutte ritirate
Nella notte cieca che perdona
I ricordi di ciò che deve ancora
Non essere più lì per sempre
Brandendo l'ombra
Passare attraverso le modifiche per uscire
Un mondo — che rispecchia solo la sconfitta
Diviso tra le realtà
Una vita così molto vuota
In stordimento
Inizia lentamente il lungo
Torna alla sanità mentale
La lotta contro se stessi