Testi di Saturday Night - Herman Brood & His Wild Romance

Saturday Night (originale)

The neon light, of the «open all night»,
Was just in time replaced by the magic appearance of a new day-while,
A melancholic reno was crawling on his back just in,
Front of the supermarket door-way child
Hey girl, on a cold summer night,
As we stood on the corner,
As a man passed by and asked us,
What we do and what we need,
As he pointed his big fat finger
To the people hangin' round at the corner of the — other side of the street
Oh well said
Doin' nothing, just hanging around,
What do you mean doin' nothing sir.
So we had to hit him to the ground,
Doin' nothing just hanging around.
His head all busted lookin' just a little to wild child
Chorus:
I just can’t wait
I just can’t wait for saturday night
For Saturday night
For Saturday night
Saturday night
Bit with solo:
Saturday night
Saturday night
Saturday night
Chorus:
I just can’t wait
I just can’t wait
(backing: Saturday night…)
Melancholic reno crawlin' on his back
Just in front of the supermarket gone
One the neon light of the 'open all night'
Just in time replaced by the magic appearance of a new day
Beautiful soul music…

(traduzione)

La luce al neon, degli «aperti tutta la notte»,
Fu appena in tempo sostituito dalla magica apparizione di un nuovo giorno, mentre,
Un malinconico reno gli stava strisciando sulla schiena appena dentro,
Davanti al bambino sulla porta del supermercato
Ehi ragazza, in una fredda notte d'estate,
Mentre ci trovavamo all'angolo,
Quando un uomo è passato e ci ha chiesto,
Cosa facciamo e di cosa necessitiamo,
Mentre puntava il suo grosso dito grasso
Alle persone che si aggirano all'angolo della ... dall'altra parte della strada
Oh ben detto
Non fare nulla, solo in giro,
Cosa intendi per non fare niente, signore?
Quindi abbiamo dovuto sbatterlo a terra,
Non fare niente solo in giro.
La sua testa tutta sfondata sembrava un piccolo bambino selvaggio
Coro:
Non vedo l'ora
Non vedo l'ora che arrivi sabato sera
Per sabato sera
Per sabato sera
sabato sera
Bit con assolo:
sabato sera
sabato sera
sabato sera
Coro:
Non vedo l'ora
Non vedo l'ora
(accompagnamento: sabato sera...)
Reno malinconico che gli striscia sulla schiena
Proprio davanti al supermercato sparito
Una delle luci al neon dell'"aperto tutta la notte"
Just in time sostituito dalla magica apparizione di un nuovo giorno
Bella musica soul...