Testi di ¿Cómo Te Va, Mi Amor? - Hernaldo Zuniga

¿Cómo Te Va, Mi Amor? (originale)

Que sorpresas da la vida
Encontrate en plena calle
Fue una chispa en mi equilibrio
Dinamita que estalló
Te encontre un poco más flaco
Fue mirarte y derrumbarme
Te creí, asunto olvidado
Otra vez me equivoque
(Coro:)
Como te va mi amor, Como te va
Era el silencio la pregunta entre tu y yo;
Eres feliz mi bien sin engañar
Porque a mi puerta
El amor nunca volvio
(Coro:)
Fue un encuentro tan pequeño
Que no pude sincerarme
Y decirte te extrañado
Como nunca imagine
Desde entonces como espuma
Crece un miedo a quedar sola
Porque no encontrado a alguien
Que me llene igual que tú
(Coro:)
Como te va mi amor, Como te va
Era el silencio la pregunta entre tu y yo;
Eres feliz mi bien sin engañar
Porque a mi puerta
El amor nunca volvio
Porque el tiempo a sido aliado
Madurando este querer
No debimos separarnos
Fue un error ahora lo se…
(Coro:)
Como te va mi amor, Como te va
Era el silencio la pregunta entre tu y yo;
Eres feliz mi bien sin engañar
Porque a mi puerta
El amor nunca volvio

(traduzione)

Che sorprese regala la vita
Trovati per strada
È stata una scintilla nel mio equilibrio
dinamite che è esplosa
Ti ho trovato un po' più magro
Ti guardava e crollava
Ti ho creduto, affari dimenticati
Ho sbagliato di nuovo
(Coro:)
Come stai amore mio, come stai
Il silenzio era la domanda tra te e me;
Sei felice del mio bene senza barare
perché alla mia porta
l'amore non è mai tornato
(Coro:)
È stato un incontro così piccolo
Che non potevo venire pulito
E dirti che mi sei mancato
come mai immaginato
Da allora come la schiuma
Cresce la paura di restare soli
perché non ho trovato nessuno
Questo mi riempie proprio come te
(Coro:)
Come stai amore mio, come stai
Il silenzio era la domanda tra te e me;
Sei felice del mio bene senza barare
perché alla mia porta
l'amore non è mai tornato
Perché il tempo è stato un alleato
maturando questo desiderio
non avremmo dovuto separarci
È stato un errore ora lo so...
(Coro:)
Come stai amore mio, come stai
Il silenzio era la domanda tra te e me;
Sei felice del mio bene senza barare
perché alla mia porta
l'amore non è mai tornato