Traduzione del testo della canzone Cheap Thrills - Hervé

Cheap Thrills (originale)

Come on, come on, turn the radio on
It’s Friday night and I won’t be alone
Gotta do my hair, put my makeup on
It’s Friday night and I won’t be alone
Til I hit the dance floor
Hit the dance floor
I got all I need
No I ain’t got cash
I ain’t got cash
But I got you baby
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
I don’t need no money
As long as I can feel the beat
I don’t need no money
As long as I keep dancing
Come on, come on, turn the radio on
It’s Saturday and I won’t be alone
Gotta paint my nails, put my high heels on
It’s Saturday and I won’t be alone
Til I hit the dance floor
Hit the dance floor
I got all I need
No I ain’t got cash
I ain’t got cash
But I got you baby
Oh, oh
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight

Cheap Thrills (traduzione)

Dai, dai, accendi la radio
È venerdì sera e non sarò solo
Devo pettinarmi, truccarmi
È venerdì sera e non sarò solo
Finché non ho colpito la pista da ballo
Colpisci la pista da ballo
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
No non ho contanti
Non ho contanti
Ma ti ho preso piccola
Tesoro, non ho bisogno di banconote da un dollaro per divertirmi stasera
(Amo i brividi economici)
Tesoro, non ho bisogno di banconote da un dollaro per divertirmi stasera
(Amo i brividi economici)
Non ho bisogno di soldi
Finché riesco a sentire il ritmo
Non ho bisogno di soldi
Finché continuo a ballare
Dai, dai, accendi la radio
È sabato e non sarò solo
Devo dipingere le mie unghie, mettere i miei tacchi alti
È sabato e non sarò solo
Finché non ho colpito la pista da ballo
Colpisci la pista da ballo
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
No non ho contanti
Non ho contanti
Ma ti ho preso piccola
Oh, oh
Tesoro, non ho bisogno di banconote da un dollaro per divertirmi stasera