Traduzione del testo della canzone The Salmon Dance - The Chemical Brothers, Tom Rowlands, Ed Simons

The Salmon Dance (originale)

Hello boys and girls, my name is Fatlip
And this is my friend, Sammy the Salmon ****(What it do?) ***
Today we’re gonna teach you some fun facts about salmon,
and a brand new dance.
Let me introduce to you a brand new dance
I know you’re gonna love it if you give it one chance
It’s not complicated, It’s not too hard
You don’t even have to be a Hip-hop star
See, anyone can do it, all you need is style
Listen up please gang, I’m a show you how
Put ya hands to the side as silly as it seems
And shake your body lika Salmon floating upstream
I’m floating Upstream
You know how we do it, you how we do it,
again
(Sammy the Salmon)
All my peeps spend part of their life in fresh water and part of their lives in
salt water.
(Fatlip)
Wow, very interesting
They change a couple of days after spawning, then we die
When I first did the salmon, all the people just laughed
They looked around and stood like I was on crack
I heard somebody say outloud what the fuck is that
This nigga’s dancing like a fish while he’s doing the snap
But the more I kept doing it, the more they be feeling it
And then I heard some bitches say yo that nigga’s killing
By the end of the night, everyone was on my team and the whole club was dancing
lika salmon floating upstream
I’m floating Upstream
You know how we do it, you how we do it,
again
(Sammy the Salmon
Most of our friends find their home waters by sense of smell which is even more
keen than that of a dog or a bear
(Fatlip)
Wow
(Sammy the Salmon)
My family also rely on ocean currents, tides (uh) the gravitational pull of the
moon
(Fatlib)
The moon?
Fish pay attention to the moon?
Wow (I'm floating upstream again) Who
knew?
(Sammy the Salmon)
Did you know…
(Fatlip)
What?
(Sammy the Salmon)
That I can go to Japan and back
(Fatlip)
You’re kidding.
Amazing.
Gezz.
(Sammy the Salmon)
Polluted water can kill both baby salmon that are developing and the adult
salmon that are on their way to spawn."
(Fatlip)
Wow, what a shame.
What a shame.
Huh.
Wow
Hey, kids, give it up for Sammy the Salmon
and his amazing salmon dance.
Huh, what ya say?
Alright.
Who’s hungry?

(traduzione)

Ciao ragazzi e ragazze, il mio nome è Fatlip
E questo è il mio amico, Sammy il Salmone ****(Cosa fa?) ***
Oggi ti insegneremo alcuni fatti divertenti sul salmone,
e un ballo nuovo di zecca.
Lascia che ti presenti un ballo nuovo di zecca
So che ti piacerà se gli dai una possibilità
Non è complicato, non è troppo difficile
Non devi nemmeno essere una star dell'hip-hop
Vedi, chiunque può farlo, tutto ciò di cui hai bisogno è lo stile
Ascolta per favore banda, ti mostro come fare
Metti le mani di lato per quanto sciocco possa sembrare
E scuoti il ​​tuo corpo come un salmone che galleggia a monte
Sto fluttuando a monte
Sai come lo facciamo, tu come lo facciamo,
ancora
(Sammy il salmone)
Tutti i miei sbirri trascorrono parte della loro vita in acqua dolce e parte della loro vita in
acqua salata.
(Labbra carnose)
Wow, molto interessante
Cambiano un paio di giorni dopo la deposizione delle uova, poi si muore
Quando ho fatto il salmone per la prima volta, tutte le persone hanno riso
Si sono guardati intorno e sono rimasti in piedi come se fossi sul crack
Ho sentito qualcuno dire ad alta voce che cazzo è quello
Questo negro balla come un pesce mentre fa lo snap
Ma più continuavo a farlo, più loro lo sentivano
E poi ho sentito alcune puttane dire che quel negro sta uccidendo
Alla fine della serata, tutti erano nella mia squadra e l'intero club stava ballando
come il salmone che galleggia a monte
Sto fluttuando a monte
Sai come lo facciamo, tu come lo facciamo,
ancora
(Sammy il salmone
La maggior parte dei nostri amici trova le proprie acque domestiche dal senso dell'olfatto, che è ancora di più
acuto di quello di un cane o di un orso
(Labbra carnose)
Oh!
(Sammy il salmone)
La mia famiglia si affida anche alle correnti oceaniche, alle maree (uh) all'attrazione gravitazionale del
Luna
(Fatlib)
La luna?
I pesci prestano attenzione alla luna?
Wow (sto galleggiando di nuovo controcorrente) Chi
sapevo?
(Sammy il salmone)
Lo sapevate…
(Labbra carnose)
Che cosa?
(Sammy il salmone)
Che io possa andare in Giappone e tornare indietro
(Labbra carnose)
Stai scherzando.
Sorprendente.
Gezz.
(Sammy il salmone)
L'acqua inquinata può uccidere sia i piccoli di salmone che si stanno sviluppando sia l'adulto
salmoni che stanno per deporre le uova".
(Labbra carnose)
Wow, che vergogna.
Che peccato.
Eh.
Oh!
Ehi, ragazzi, rinunciate a Sammy the Salmon
e la sua fantastica danza del salmone.
Eh, cosa dici?
Bene.
Chi è affamato?