Traduzione del testo della canzone Without You - Hey Monday

Without You (originale)

I wanted you here beside me
Cause this time of year gets so cold
Everyone is smiling so brightly
Can’t pick myself off the floor
You walked out in November
And I just let you go
It was the biggest mistake
Because
Bells are ringing, all I hear is your voice’s
Still singing, moving on was no choice
So I made our tree just like we used to
Christmas just isn’t the same, without you
December makes me remember
The way your eyes lit up the snow
You always promised forever
But I guess, I’ll never know
They say this is the most wonderful time of the year
But I just wanna disappear
And I think I’m losing my mind
Because
Bells are ringing, all I hear is your voice’s
Still singing, moving on was no choice
So I made our tree just like we used to
Christmas just isn’t the same, without you
So what am I gonna do (can't go on like this)
Oh, might as well throw out the mistletoe (cause it reminds me of your kiss)
Bells are ringing, all I hear is your voice’s
Still singing, moving on was no choice
So I made our tree just like we used to
Christmas just isn’t the same, without you
Bells are ringing, all I hear is your voice’s
Still singing, moving on was no choice
So I made our tree just like we used to
Christmas just isn’t the same, no
It isn’t the same
Just isn’t the same

(traduzione)

Ti volevo qui accanto a me
Perché in questo periodo dell'anno fa così freddo
Tutti stanno sorridendo così vivamente
Non riesco a sollevarmi da terra
Sei uscito a novembre
E ti ho appena lasciato andare
È stato l'errore più grande
Perché
Le campane suonano, sento solo la tua voce
Ancora cantando, andare avanti non era una scelta
Quindi ho fatto il nostro albero proprio come facevamo
Il Natale non è lo stesso, senza di te
Dicembre mi fa ricordare
Il modo in cui i tuoi occhi illuminavano la neve
Hai sempre promesso per sempre
Ma suppongo, non lo saprò mai
Dicono che questo sia il periodo più bello dell'anno
Ma voglio solo scomparire
E penso che sto perdendo la testa
Perché
Le campane suonano, sento solo la tua voce
Ancora cantando, andare avanti non era una scelta
Quindi ho fatto il nostro albero proprio come facevamo
Il Natale non è lo stesso, senza di te
Allora, cosa farò (non posso andare avanti in questo modo)
Oh, tanto vale buttare via il vischio (perché mi ricorda il tuo bacio)
Le campane suonano, sento solo la tua voce
Ancora cantando, andare avanti non era una scelta
Quindi ho fatto il nostro albero proprio come facevamo
Il Natale non è lo stesso, senza di te
Le campane suonano, sento solo la tua voce
Ancora cantando, andare avanti non era una scelta
Quindi ho fatto il nostro albero proprio come facevamo
Il Natale non è lo stesso, no
Non è la stessa cosa
Semplicemente non è la stessa cosa