Traduzione del testo della canzone Theme Of Hey - Hey-smith

Theme Of Hey (originale)

Hey there, Dean
This is little brother, Sammy
I know Cas is back
And you’re already busy with the staring
Yet again
And still you say he’s just a friend
Dean don’t pretend
Hey there, Dean
When you tend to Cas' wounds
I feel just a bit uncomfortable
That’s why I left the room
Left you alone
Tried to provide a stepping stone
But still you won’t
Oh, just kiss Cas already
And, oh, the tension’s killing me
Oh, just kiss Cas already
Oh, just kiss him will you, Dean
Don’t be a Sissy, Dean
Hey there, Castiel
I know this year’s been pretty rough
Purgatory and Naomi’s work
I’m sure you’ve had enough
But now you’re free
And maybe even free to be with Dean
You know what I mean
Hey there, Castiel
I know that since you’re from above
You’ve probably never quite understood
What it means to be in love
So I’ll explain
It’s joy and fear and sacrifice and pain
But it’s not in vain
Oh, you’re in love with Dean
Oh, I hope you finally see
Oh, you’re in love with Dean
Oh, you’re the one he needs
Every time you leave or disappear
He’s constantly consumed by fear
You don’t know how much he wants you to stay
And Dean I’m getting sick of this
And I know you hate chick flick moments
But hiding how you feel isn’t the way
It’s more than just a profound bond
What you two share is pure and strong
And you are all that’s standing in the way
You’re both to blame
Dean and Castiel, I guess I’ll be heading out
You’ll need the privacy to talk
And move some furniture around
And Cas feel free
To show the pizza man to Dean
You know he calls the Impala baby
I guess that makes you a babysitter, Dean
Okay, okay I’ll leave
Oh, it’s finally happening
Oh, can’t wait to tell Charlene
Oh, it’s finally happening
Oh, maybe for once they’ll be
They’ll get to be happy

(traduzione)

Ehi, Dean
Questo è il fratellino, Sammy
So che Cas è tornato
E sei già impegnato con lo sguardo
Ancora una volta
Eppure dici che è solo un amico
Dean non fingere
Ehi, Dean
Quando ti prendi cura delle ferite di Cas
Mi sento solo un po' a disagio
Ecco perché ho lasciato la stanza
Ti ho lasciato solo
Ho cercato di fornire un trampolino di lancio
Ma ancora non lo farai
Oh, bacia già Cas
E, oh, la tensione mi sta uccidendo
Oh, bacia già Cas
Oh, bacialo e basta, Dean
Non essere una femminuccia, Dean
Ciao, Castiel
So che quest'anno è stato piuttosto difficile
Purgatorio e opera di Naomi
Sono sicuro che ne hai avuto abbastanza
Ma ora sei libero
E forse anche libero di stare con Dean
Sai cosa voglio dire
Ciao, Castiel
Lo so, dato che vieni dall'alto
Probabilmente non hai mai capito del tutto
Cosa significa essere innamorati
Quindi spiegherò
È gioia, paura, sacrificio e dolore
Ma non è vano
Oh, sei innamorato di Dean
Oh, spero che finalmente lo vedrai
Oh, sei innamorato di Dean
Oh, sei tu quello di cui ha bisogno
Ogni volta che te ne vai o sparisci
È costantemente consumato dalla paura
Non sai quanto vuole che tu resti
E Dean, mi sto stufando di questo
E so che odi i momenti da film di ragazze
Ma nascondere come ti senti non è il modo
È più di un semplice legame profondo
Ciò che voi due condividete è puro e forte
E tu sei tutto ciò che si frappone sulla strada
Siete entrambi da incolpare
Dean e Castiel, credo che me ne andrò
Avrai bisogno della privacy per parlare
E sposta dei mobili in giro
E Cas si sente libero
Per mostrare il pizzaiolo a Dean
Sai che chiama il bambino Impala
Immagino che questo ti renda una babysitter, Dean
Va bene, va bene me ne vado
Oh, sta finalmente accadendo
Oh, non vedo l'ora di dirlo a Charlene
Oh, sta finalmente accadendo
Oh, forse per una volta lo saranno
Diventeranno felici