Traduzione del testo della canzone Open House - Hi-Rez

Open House (originale)

Okay, Let’s go
What’s up!
Parents out of town so I’m picking up some women
Some in the hammock sitting, some in the pool swimming
A couple sauze bros and a bunch of bad bitches
Single 'till I die, I don’t need no damn Mrs
Neighbours suspicious, threatened to call the police
Music up, party hard, get no sleep
We just blow trees, getting toasties
Super Smash Brothers and you know I’m playing Yoshi
It’s getting out of control, someone’s passed on the couch, house cloudy with
smoke
When my parents coming home?
Yo, I don’t even know
Hey wait wait, quiet down let me answer the phone, hello?
«Hi Jesse, yes we’re on our way home
Your father wouldn’t stop for gas, so we’re about to get towed
In an hour or so, expect a knock on the door
And you’d better be alone
Hope no parties were thrown»
Band geeks having sex, get the fuck out my room
My parents are gonna be home in an hour or two
Yo there’s vomit in the toilet
In the shower there’s puke
And there’s two naked girls trying to jump off the roof
It’s time to round up the troops
It seems damn right impossible
Everybody got to go, that’s right, yeah you gotta go
The guys, the jocks, all the nerds in the honour roll
And two girls hooking up while they’re on a flow
We, we just wanna party
Momma sorry, I’m so high
We, we just wanna party
Momma sorry, I’m so high
9th grade chicks who try acting mature
But I’m sure their parents sad cause they’re raising a whore
There’s a knock at the door, who the fuck could it be?
It’s Domino’s, WHO THE FUCK ORDERED SOMETHING TO EAT
Drunk girls with their ass out, dog’s even passed out
Didn’t think tonight I would fucking have a packed house
On the floor there’s a bunch of kids blacked out
Less than ten minutes 'till my parents get back now
So I tell them the cops coming
The oldest trick in the book, but everybody starts running
I clean the house, then I sleep in
I’m off the hook, I can’t wait for next weekend!
We, we just wanna party
Momma sorry, I’m so high
We, we just wanna party
Momma sorry, I’m so high
Hey Jude, don’t be afraid
You were made to go out and get her
The minute you let her under your skin
Then you begin to make it better
Yeah
We, we just wanna party
Momma sorry, I’m so high
We, we just wanna party
Momma sorry, I’m so high
Na, na na na na na na
Na na na na, hey Jude
Na, na na na na na na
Na na na na, hey Jude

Open House (traduzione)

Ok andiamo
Che cosa succede!
I genitori sono fuori città, quindi vado a prendere alcune donne
Alcuni sull'amaca seduti, altri in piscina a nuotare
Un paio di sauze bros e un mucchio di puttane cattive
Single finché non muoio, non ho bisogno della dannata signora
I vicini sospettosi, hanno minacciato di chiamare la polizia
Alza la musica, divertiti, non dormire
Soffiiamo semplicemente alberi, prendiamo toast
Super Smash Brothers e sai che sto giocando a Yoshi
Sta perdendo il controllo, qualcuno è morto sul divano, la casa è nuvolosa
Fumo
Quando i miei genitori tornano a casa?
Yo, non lo so nemmeno
Ehi aspetta aspetta, calmati fammi rispondere al telefono, ciao?
«Ciao Jesse, sì, stiamo tornando a casa
Tuo padre non si fermava a fare benzina, quindi stiamo per essere rimorchiati
Tra circa un'ora, aspettati di bussare alla porta
E faresti meglio a essere solo
Spero che non siano state organizzate feste»
Fanatici della band che fanno sesso, vattene dalla mia stanza
I miei genitori saranno a casa tra un'ora o due
Yo c'è del vomito in bagno
Nella doccia c'è vomito
E ci sono due ragazze nude che cercano di saltare dal tetto
È ora di radunare le truppe
Sembra proprio impossibile
Tutti devono andare, è vero, sì, devi andare
I ragazzi, gli atleti, tutti i nerd nell'albo d'onore
E due ragazze che si incontrano mentre sono in movimento
Noi, vogliamo solo festeggiare
Mamma scusa, sono così sballato
Noi, vogliamo solo festeggiare
Mamma scusa, sono così sballato
Pulcini di 9a elementare che provano a comportarsi da maturi
Ma sono sicuro che i loro genitori siano tristi perché stanno crescendo una puttana
Bussano alla porta, chi cazzo potrebbe essere?
È Domino's, CHE CAZZO HA ORDINATO QUALCOSA DA MANGIARE
Ragazze ubriache con il culo fuori, il cane è persino svenuto
Non pensavo che stasera avrei avuto una casa strapiena
Sul pavimento c'è un gruppo di bambini svenuti
Mancano meno di dieci minuti al ritorno dei miei genitori
Quindi dico loro che stanno arrivando i poliziotti
Il trucco più antico del libro, ma tutti iniziano a correre
Pulisco la casa, poi ci dormo dentro
Sono fuori dai guai, non vedo l'ora che arrivi il prossimo fine settimana!
Noi, vogliamo solo festeggiare
Mamma scusa, sono così sballato
Noi, vogliamo solo festeggiare
Mamma scusa, sono così sballato
Ehi Jude, non aver paura
Sei stato fatto per uscire a prenderla
Nel momento in cui l'hai lasciata sotto la tua pelle
Quindi inizi a renderlo migliore
Sì
Noi, vogliamo solo festeggiare
Mamma scusa, sono così sballato
Noi, vogliamo solo festeggiare
Mamma scusa, sono così sballato
Na, na na na na na na
Na na na na, ehi Jude
Na, na na na na na na
Na na na na, ehi Jude