Traduzione del testo della canzone Not Waving, But Drowning - High Contrast, Lung, Jessy Allen

Not Waving, But Drowning (originale)

Everybody loves me
When I’m not around
And I am so beautiful, when the lights goes down
Everything about me can be summed up
In a single letter
People stop and tell me
I’ll never get better
One day you will realise
That time is an ocean
I’m not waving I’m drowing
Caught up in a swirling motion
I do just the right thing, at exactly the wrong time
When I know there’s no hope, I’ll tell you everything will be fine
I truly believe that you and me were made for each other
So remind me to use that line on my next lover
I’ve perfected the art of dying without showing emotion
That’s not me waving, I’m drowning
Caught up in swirling motion

(traduzione)

Tutti mi amano
Quando non ci sono
E io sono così bella, quando le luci si spengono
Tutto di me può essere riassunto
In una singola lettera
La gente si ferma e me lo dice
Non starò mai meglio
Un giorno te ne accorgerai
Quel tempo è un oceano
Non sto salutando sto annegando
Preso in un movimento vorticoso
Faccio la cosa giusta, esattamente nel momento sbagliato
Quando saprò che non c'è speranza, ti dirò che andrà tutto bene
Credo davvero che io e te siamo fatti l'uno per l'altro
Quindi ricordami di usare quella frase sul mio prossimo amante
Ho perfezionato l'arte di morire senza mostrare emozioni
Non sono io che saluto, sto affogando
Preso in movimento vorticoso