Traduzione del testo della canzone Dance in a Flame - Highlord

Dance in a Flame (originale)

I’ve been trying, so hard
To follow all their rules
To be what the world wanted me to be
Painful the struggle
It was tearing me apart from within
All I got was a trembling shade
Of the man I thought I should be
Are we starting something that’s really new?
Or love will make me a victim of my past once again?
You and me forever, free like the wind we breath
A dance in a flame our lives won’t last tonight
You and me forever, a leap into unknown seas
A gentle score to whom my heart will beat
A messed-up puzzle in a dark room
As the last memory of that day
Of that day fades out
I walked the streets of the world
With my pocket-size truth and my bag of lies
Too frightened to look that deep inside myself
Are we starting something that’s really new?
Or love will make me a victim of my past once again?
You and me forever, free like the wind we breath
A dance in a flame our lives won’t last tonight
You and me forever, a leap into unknown seas
A gentle score to whom my heart will beat
You and me… forever free… dance like a flame…

Dance in a Flame (traduzione)

Ci ho provato, così tanto
Per seguire tutte le loro regole
Per essere ciò che il mondo voleva che io fossi
Dolorosa la lotta
Mi stava facendo a pezzi dall'interno
Tutto quello che ho avuto è stata un'ombra tremante
Dell'uomo che pensavo di dover essere
Stiamo iniziando qualcosa di veramente nuovo?
O l'amore mi renderà ancora una volta una vittima del mio passato?
Io e te per sempre, liberi come il vento che respiriamo
Una danza in fiamme, le nostre vite non dureranno stanotte
Io e te per sempre, un salto in mari sconosciuti
Un punteggio delicato a cui batterà il mio cuore
Un puzzle incasinato in una stanza buia
Come l'ultimo ricordo di quel giorno
Di quel giorno svanisce
Ho camminato per le strade del mondo
Con la mia verità tascabile e il mio sacco di bugie
Troppo spaventato per guardare così in profondità dentro di me
Stiamo iniziando qualcosa di veramente nuovo?
O l'amore mi renderà ancora una volta una vittima del mio passato?
Io e te per sempre, liberi come il vento che respiriamo
Una danza in fiamme, le nostre vite non dureranno stanotte
Io e te per sempre, un salto in mari sconosciuti
Un punteggio delicato a cui batterà il mio cuore
Io e te... per sempre liberi... balliamo come una fiamma...