Traduzione del testo della canzone Standing in the Rain - Highlord

Standing in the Rain (originale)

What have I got feelings for
If I can’t share what I feel
With the people that I care
The most about?
What is the point of being alone
If I can’t come home
At the end of the day
Back into your arms?
A kind of suffering
So deliciously sweet
Why don’t you stop to be a son
And try to become a person
In front of the freak show of your fears?
Why do I spend my time singing
If my songs can’t get to you
And my voice will never get under your skin?
What is the sense in growing old
If my years are quickly passing through my fingers
Before I’ve even grown up?
A kind of suffering
So deliciously sweet
I’m alone tonight, standing in the rain
Hoping it can wash my soul deep within
I’m alone tonight, standing in the rain
Hoping it can wash my soul deep within
Inside of me
Let the night melt into morning
Brought on by the heaviness of your eyelids
And the softness of your breath
Let a perfect moment of simple existence
Be brought by the tenderness of your smile
And the depth of your sight
I’m alone tonight…

Standing in the Rain (traduzione)

Per cosa provo qualcosa
Se non posso condividere ciò che sento
Con le persone a cui tengo
Il massimo?
Qual è lo scopo di essere soli
Se non posso tornare a casa
Alla fine del giorno
Di nuovo tra le tue braccia?
Una sorta di sofferenza
Così deliziosamente dolce
Perché non smetti di essere un figlio
E prova a diventare una persona
Davanti allo spettacolo da baraccone delle tue paure?
Perché passo il mio tempo a cantare
Se le mie canzoni non riescono a raggiungerti
E la mia voce non ti entrerà mai sotto la pelle?
Qual è il senso di invecchiare
Se i miei anni mi passano velocemente tra le dita
Prima ancora di essere cresciuto?
Una sorta di sofferenza
Così deliziosamente dolce
Sono solo stasera, in piedi sotto la pioggia
Sperando che possa lavare la mia anima nel profondo
Sono solo stasera, in piedi sotto la pioggia
Sperando che possa lavare la mia anima nel profondo
Dentro di me
Lascia che la notte si sciolga nel mattino
Causato dalla pesantezza delle palpebre
E la morbidezza del tuo respiro
Lascia un momento perfetto di semplice esistenza
Fatti portare dalla tenerezza del tuo sorriso
E la profondità della tua vista
sono solo stasera...