Testi di David's Wolves -

David's Wolves (originale)

I met a girl down in new orleans
She took me in, gave me a place sleep
I didn’t know or care how she looked or felt
But i remember my hair and the way that it smelt.
The man i know, who lives there now
He’s picked me up, and we’ve fallen down
He taught me how to drink, and furrow my brow
We would laugh at ourselves, and man would it be loud
Another friend, who shares his name
He has two wolves, that he keeps in a cage
And he lets the right one out, depending on how
Much hell he wants to raise, in this tiny little town
They call me out, when I hold my breath
On the things I said, against the things I meant
They tell me that I, was rarely ever right
but I’ve been drunk for days, not to mention nights
But above all, I love them dear
They understand, my foolish fears
We shave off a few years, over cigarettes and beers
We believe some little lies, about the women we’ve held near

(traduzione)

Ho incontrato una ragazza giù a New Orleans
Mi ha accolto, mi ha dato un posto dove dormire
Non sapevo né mi interessava come appariva o come si sentiva
Ma ricordo i miei capelli e il modo in cui odoravano.
L'uomo che conosco, che vive lì ora
Mi ha preso in braccio e siamo caduti
Mi ha insegnato a bere e ad aggrottare la fronte
Rideremmo di noi stessi e l'uomo sarebbe rumoroso
Un altro amico, che condivide il suo nome
Ha due lupi, che tiene in una gabbia
E fa uscire quello giusto, a seconda di come
Tanto inferno che vuole suscitare, in questa piccola cittadina
Mi chiamano fuori, quando trattengo il respiro
Sulle cose che ho detto, contro le cose che intendevo
Mi dicono che raramente avevo ragione
ma sono ubriaco da giorni, per non parlare delle notti
Ma soprattutto, li amo cari
Capiscono, le mie stupide paure
Ci radiamo di qualche anno, a causa di sigarette e birre
Crediamo ad alcune piccole bugie, sulle donne che abbiamo tenuto vicino