Traduzione del testo della canzone Hold You Like a Harness -

Hold You Like a Harness (originale)

Your teeth were rattling harder
Than a robber’s tommy gun
The lighter you couldn’t leave alone
As you told of a boy that you’d known
Ask if i get strange
When you mention certain words
I guess I’ll just pretend
I’m much harder of a man than i actually am
So I bought myself a wallet
To hold the money i don’t have
Called you on a Sunday
To try and make some plans
Hold you like a harness
And ask if you were free
To find out if you had been seeing
Anyone but me
You always wear a scarf
Wrapped around your neck like diamonds and gold
The softest wall I tore away
Was the one that kept you safe from the cold
There’s a way that this thing ends as clear to me
As the words from my oldest friends
Man, i can’t commit for shit
But damn can I act and pretend

Hold You Like a Harness (traduzione)

I tuoi denti battevano più forte
Che il mitra di un rapinatore
L'accendino che non potevi lasciare da solo
Come hai raccontato di un ragazzo che hai conosciuto
Chiedi se divento strano
Quando menzioni certe parole
Immagino che farò finta
Sono molto più difficile come un uomo di quanto non lo sia in realtà
Quindi mi sono comprato un portafoglio
Per trattenere i soldi che non ho
Ti ho chiamato di domenica
Per provare a fare dei piani
Tieniti come un'imbracatura
E chiedi se sei libero
Per scoprire se stavi vedendo
Chiunque tranne me
Indossi sempre una sciarpa
Avvolto intorno al tuo collo come diamanti e oro
Il muro più morbido che ho strappato
È stato quello che ti ha tenuto al sicuro dal freddo
C'è un modo in cui questa cosa finisce nel modo più chiaro per me
Come le parole dei miei più vecchi amici
Amico, non posso impegnarmi per un cazzo
Ma accidenti posso recitare e fingere