Testi di Ladies Night -

Ladies Night (originale)

Meet me down by ladies night
That beacon in the sky
Where pretty girls get twirled around
Until they recognize
That loves about being turned and dipped
And moving your feet in time
I’d love to be your rhythm king
And move your body with mine
But what about that boy your with
With whiskers on his chin
Man that kid can’t dance for shit
So what do you see in him
Is it that he doesn’t collapse
In the way that i do
Or is it his distracted charm
That pierces your mouth like a hook
Slowly but surely i’m losing sight
Of what it is that i do
A fading horizon peeling away
Like a grade school child with glue
Of all of the people i’ve loved and missed
I hope i never have to miss you
For more than just a couple of days
A week at the most maybe two
Eight months since i have known what i need
The beauty and calm she exudes when she sleeps
The sweet expectation that morning can bring
After a night when your hips twist and swing

(traduzione)

Incontrami alla sera delle donne
Quel faro nel cielo
Dove le ragazze carine si fanno volteggiare
Fino a quando non si riconoscono
Che ama essere girato e immerso
E muovere i piedi in tempo
Mi piacerebbe essere il tuo re del ritmo
E muovi il tuo corpo con il mio
Ma che mi dici di quel ragazzo con cui stai?
Con i baffi sul mento
Amico, quel ragazzo non sa ballare per un cazzo
Allora, cosa vedi in lui
È che non collassa
Nel modo in cui lo faccio io
O è il suo fascino distratto
Che ti trafigge la bocca come un uncino
Lentamente ma inesorabilmente sto perdendo di vista
Di quello che faccio
Un orizzonte in dissolvenza che si stacca
Come un bambino di scuola elementare con la colla
Di tutte le persone che ho amato e che mi sono mancate
Spero che non mi manchi mai
Per più di un paio di giorni
Una settimana al massimo forse due
Otto mesi da quando ho saputo di cosa ho bisogno
La bellezza e la calma che trasuda quando dorme
La dolce attesa che può portare quella mattina
Dopo una notte in cui i tuoi fianchi si attorcigliano e oscillano