Traduzione del testo della canzone Big City Life - Hip Hop All-Stars

Big City Life (originale)

Big city life
Me try fi get by
Pressure nah ease up no matter how hard me try
Big city life
Here my heart have no base
And right now Babylon de pon me case
Big city life
Me try fi get by
Pressure nah ease up no matter how hard me try
Big city life
My heart have no base
And right now Babylon de pon me case
People in a show
All lined in a row
We just push on by
It's funny
How hard we try
Take a moment to relax
Before you do anything rash
Don't you want to know me?
Be a friend of mine
I'll share some wisdom with you
Don't you ever get lonely
From time to time
Don't let the system get you down
Big city life
Me try fi get by
Pressure nah ease up no matter how hard me try
Big city life
Here my heart have no base
And right now Babylon de pon me case
Big city life
Me try fi get by
Pressure nah ease up no matter how hard me try
Big city life
My heart have no base,
And right now Babylon de pon me case
Soon our work is done
All of us one by one
Still we live our lives
As if all this stuff survives
Don't you want to know me?
Be a friend of mine
I'll share some wisdom with you
Don't you ever get lonely
From time to time
Don't let the system get you down
The linguist across the seas and the oceans
A permanent itinerant is what I've chosen
I find myself in big city prison,
Arisen from the vision of man kind
Designed, to keep me discreetly neatly in the corner
You'll find me with the flora and the fauna and the hardship
Back a yard is where my heart is still
I find it hard to depart this big city life
Big city life
Me try fi get by
Pressure nah ease up no matter how hard me try
Big city life
Here my heart have no base
And right now Babylon de pon me case
Big city life
Me try fi get by
Pressure nah ease up no matter how hard me try
Big city life
My heart have no base
And right now Babylon de pon me case
Big city life
Me try fi get by
Pressure nah ease up no matter how hard me try
Big city life
Here my heart have no base
And right now Babylon de pon me case
Big city life
Me try fi get by
Pressure nah ease up no matter how hard me try
Big city life
My heart have no base
And right now Babylon de pon me case

Big City Life (traduzione)

Vita metropolitana
Io provo a cavarmela
La pressione nah allevia, non importa quanto ci provi
Vita metropolitana
Qui il mio cuore non ha basi
E in questo momento Babylon de pon me caso
Vita metropolitana
Io provo a cavarmela
La pressione nah allevia, non importa quanto ci provi
Vita metropolitana
Il mio cuore non ha basi
E in questo momento Babylon de pon me caso
Persone in uno spettacolo
Tutti allineati in fila
Continuiamo a spingere
È divertente
Quanto ci proviamo
Prenditi un momento per rilassarti
Prima di fare qualcosa di avventato
Non vuoi conoscermi?
Sii mio amico
Condividerò un po' di saggezza con te
Non ti senti mai solo
Di volta in volta
Non lasciare che il sistema ti butti giù
Vita metropolitana
Io provo a cavarmela
La pressione nah allevia, non importa quanto ci provi
Vita metropolitana
Qui il mio cuore non ha basi
E in questo momento Babylon de pon me caso
Vita metropolitana
Io provo a cavarmela
La pressione nah allevia, non importa quanto ci provi
Vita metropolitana
Il mio cuore non ha basi,
E in questo momento Babylon de pon me caso
Presto il nostro lavoro è finito
Tutti noi uno per uno
Eppure viviamo le nostre vite
Come se tutta questa roba sopravvivesse
Non vuoi conoscermi?
Sii mio amico
Condividerò un po' di saggezza con te
Non ti senti mai solo
Di volta in volta
Non lasciare che il sistema ti butti giù
Il linguista attraverso i mari e gli oceani
Un itinerante permanente è quello che ho scelto
Mi ritrovo nella prigione di una grande città,
Sorto dalla visione dell'uomo gentile
Progettato, per tenermi discretamente ordinato in un angolo
Mi troverai con la flora e la fauna e le difficoltà
Dietro un cortile è dove il mio cuore è fermo
Trovo difficile lasciare questa vita da grande città
Vita metropolitana
Io provo a cavarmela
La pressione nah allevia, non importa quanto ci provi
Vita metropolitana
Qui il mio cuore non ha basi
E in questo momento Babylon de pon me caso
Vita metropolitana
Io provo a cavarmela
La pressione nah allevia, non importa quanto ci provi
Vita metropolitana
Il mio cuore non ha basi
E in questo momento Babylon de pon me caso
Vita metropolitana
Io provo a cavarmela
La pressione nah allevia, non importa quanto ci provi
Vita metropolitana
Qui il mio cuore non ha basi
E in questo momento Babylon de pon me caso
Vita metropolitana
Io provo a cavarmela
La pressione nah allevia, non importa quanto ci provi
Vita metropolitana
Il mio cuore non ha basi
E in questo momento Babylon de pon me caso