Traduzione del testo della canzone Bambi - Hippo Campus

Bambi (originale)

I swear to God, I wasn’t born to fight
Maybe just a little bit, enough to make me sick of it
But I-I-I-I can read between the lines
I want to run from everything
But my legs won’t work, it’s clear to me
I-I-I-I haven’t been much myself
And I feel like my friends are being put through this hell I’m feeling
I think that I’m living, if you could call it living
So brash and unforgiving
Ruled by the vibe I’m bringing
Serving myself
Serving myself
The timing’s poor I know it’s never right
It’s hard to see this time of night
Hard to know the reasons why I fucked it up again
Still, I breathe a sigh
It doesn’t seem so lucky now
Maybe I can figure out why-y-y-y
I haven’t been much myself
And I feel like my friends are being put through this hell I’m feeling
I think that I’m living, if you could call it living
So brash and unforgiving
Ruled by the vibe I’m bringing
Serving myself
Serving myself
Wait and see, I’ll be making my own way now
I’ll be making my own way now, to where I got to be
Wait and see, I’ll be making my own way now
I’ll be making my own way now, to where I got to be
(I-I-I-I haven’t been much myself)
Wait and see, I’ll be making my own way now
(And I feel like my friends are being put through this hell I’m feeling)
I’ll be making my own way now to where I got to be
(I think that I’m living, if you could call it living)
Wait and see, I’ll be making my own way now
(So brash and unforgiving)
I’ll be making my own way now to where I got to be
(Ruled by the vibe I’m bringing)
Serving myself
Serving myself

(traduzione)

Lo giuro su Dio, non sono nato per combattere
Forse solo un pochino, abbastanza per farmi ammalare
Ma io-io-io-io posso leggere tra le righe
Voglio scappare da tutto
Ma le mie gambe non funzioneranno, mi è chiaro
Io-io-io-non sono stato molto me stesso
E mi sembra che i miei amici stiano attraversando questo inferno che sento
Penso di vivere, se si può chiamarlo vivere
Così sfacciato e spietato
Governato dall'atmosfera che sto portando
Servire me stesso
Servire me stesso
Il tempismo è scadente, so che non è mai giusto
È difficile da vedere a quest'ora della notte
Difficile sapere i motivi per cui l'ho fatto di nuovo a puttane
Eppure, respiro un sospiro
Non sembra così fortunato ora
Forse riesco a capire perché-y-y-y
Non sono stato molto me stesso
E mi sembra che i miei amici stiano attraversando questo inferno che sento
Penso di vivere, se si può chiamarlo vivere
Così sfacciato e spietato
Governato dall'atmosfera che sto portando
Servire me stesso
Servire me stesso
Aspetta e vedrai, ora farò a modo mio
Farò la mia strada ora, dove devo essere
Aspetta e vedrai, ora farò a modo mio
Farò la mia strada ora, dove devo essere
(Io-io-io-non sono stato molto me stesso)
Aspetta e vedrai, ora farò a modo mio
(E mi sembra che i miei amici stiano attraversando questo inferno che sento)
Farò da solo la mia strada ora verso dove devo essere
(Penso di vivere, se si può chiamarlo vivere)
Aspetta e vedrai, ora farò a modo mio
(Così sfacciato e spietato)
Farò da solo la mia strada ora verso dove devo essere
(Governato dall'atmosfera che sto portando)
Servire me stesso
Servire me stesso