Traduzione del testo della canzone Why Even Try - Hippo Campus

Why Even Try (originale)

When I forgot you, you came to mind
Every trouble, back in your eyes and
It’s so cyclical, so why even try?
Why even try to change?
Know yourself way more than I can
Being friends was in the palm of my hand
But I learned fall and break, so why even try?
Why even try to mend?
On and on
The feeling’s bursting in my thoughts
'Till later on
We walk it back and patch things up
On and on
The feeling’s bursting in my thoughts
'Till later on
We walk it back and patch things up
Soon it will all disappear
Maybe I will miss your voice in my ear
But I can’t go back now, so why even try?
Why even try to hear?
You know I’m alright
You know I’m right here
You know I’m alright
You know I’m right here
On and on (you know I’m alright)
The feeling’s bursting in my thoughts (you know I’m right here)
'Till later on (you know I’m alright)
We walk it back and patch things up (you know I’m right here)
On and on (you know I’m alright)
The feeling’s bursting in my thoughts (you know I’m right here)
'Till later on (you know I’m alright)
We walk it back and patch things up
When I forgot you, you came to mind
Every trouble, back in your eyes and
I can’t go back now, so why even try?
You can’t go back now, so why even try?
No, we can’t go back now, so why even try?
Why even try to change?

(traduzione)

Quando ti ho dimenticato, mi è venuto in mente
Ogni problema, nei tuoi occhi e
È così ciclico, quindi perché anche provare?
Perché anche solo provare a cambiare?
Conosci te stesso molto più di quanto io possa
Essere amici era nel palmo della mia mano
Ma ho imparato caduta e rottura, quindi perché anche provare?
Perché anche solo provare a riparare?
Ancora e ancora
La sensazione sta esplodendo nei miei pensieri
'Fino a dopo
Lo riportiamo indietro e sistemiamo le cose
Ancora e ancora
La sensazione sta esplodendo nei miei pensieri
'Fino a dopo
Lo riportiamo indietro e sistemiamo le cose
Presto scomparirà tutto
Forse mi mancherà la tua voce nel mio orecchio
Ma adesso non posso tornare indietro, quindi perché provare?
Perché anche solo provare a sentire?
Sai che sto bene
Sai che sono proprio qui
Sai che sto bene
Sai che sono proprio qui
Su e avanti (sai che sto bene)
La sensazione sta esplodendo nei miei pensieri (sai che sono proprio qui)
'Fino a dopo (sai che sto bene)
Ritorniamo indietro e sistemiamo le cose (sai che sono proprio qui)
Su e avanti (sai che sto bene)
La sensazione sta esplodendo nei miei pensieri (sai che sono proprio qui)
'Fino a dopo (sai che sto bene)
Lo riportiamo indietro e sistemiamo le cose
Quando ti ho dimenticato, mi è venuto in mente
Ogni problema, nei tuoi occhi e
Non posso tornare indietro ora, quindi perché provare?
Non puoi tornare indietro ora, quindi perché provare?
No, non possiamo tornare indietro ora, quindi perché provare?
Perché anche solo provare a cambiare?