Traduzione del testo della canzone Girlfriend - Hit Co. Masters

Girlfriend (originale)

In the middle of the night
Is he gonna be by your side?
Or will he run and hide?
You don’t know cause things ain’t clear
And baby, when you cry
Is he gonna stand by your side?
Does the man even know you’re alive?
I got an idea
Why don’t you be my girlfriend?
I’ll treat you good (I'll treat you good, girl)
I know you hear your friends when they say you should
'Cause if you were my girlfriend
I’d be your shining star
The one to show you where you are
Girl, you should be my girlfriend
Does he know what you feel (Does he know what you feel?)
Are you sure that it’s real, yeah (Are you sure?)
Does he ease your mind (Nah)
Or does he break your stride?
(C'mon)
Did you know that love could be a shield?
Yeah
In the middle of the night (Ooh)
Is he gonna be by your side?
(Ooh, no, no)
Or will he run and hide?
You don’t know 'cause things ain’t clear
And baby, when you cry (Ohh)
Is he gonna stand by your side?
(No, no)
Does the man even know you’re alive?
I got an idea
So why don’t you be my girlfriend?
(Yeah, yeah, oh)
I’ll treat you good (I'll treat you good, girl)
I know you hear your friends when they say you should
Baby, 'cause if you were my girlfriend
I’d be your shining star
The one to show you where you are
Girl, you should be my girlfriend (You make my heart sing)
Ahh, ahh (You make my heart sing)
Ahh, ahh (You make my heart sing)
Ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh (Yeah)
Ever since I saw your face
Nothing in my life has been the same
I walk around just saying your name
Without you, my world would end, yeah
I’ve searched around this whole damn place
And everything says you were meant to be
My girlfriend, oh
Why don’t you be my girlfriend?
(Yeah)
I’ll treat you good
I know you hear your friends when they say you should
(I know you hear your friends when they say you should)
'Cause if you were my girlfriend (My girlfriend)
I’d be your shining star (Be your shining star, yeah)
The one to show you where you are
Girl, you should be my girlfriend (You make my heart sing)
Ahh, ahh (You make my heart sing)
Ahh, ahh (You make my heart sing)
Ahh, ahh (Oh, baby, baby, you make my heart sing)
Ahh, ahh, ahh
Girl, you should be my girlfriend
Girl, you should be my girlfriend
Girl, you should be my girlfriend
Girl, you should be my girlfriend
Girl, you should be my girlfriend
My girlfriend

Girlfriend (traduzione)

Nel mezzo della notte
Sarà al tuo fianco?
O correrà e si nasconderà?
Non lo sai perché le cose non sono chiare
E piccola, quando piangi
Ti starà al fianco?
L'uomo sa anche che sei vivo?
Ho un'idea
Perché non sei la mia ragazza?
Ti tratterò bene (ti tratterò bene, ragazza)
So che senti i tuoi amici quando dicono che dovresti
Perché se tu fossi la mia ragazza
Sarei la tua stella splendente
Quello che ti mostra dove sei
Ragazza, dovresti essere la mia ragazza
Lui sa cosa provi (sa sa cosa provi?)
Sei sicuro che sia reale, sì (Sei sicuro?)
Ti rilassa la mente (Nah)
O vi interrompe il passo?
(Andiamo, forza)
Sapevi che l'amore potrebbe essere uno scudo?
Sì
Nel mezzo della notte (Ooh)
Sarà al tuo fianco?
(Ooh, no, no)
O correrà e si nasconderà?
Non lo sai perché le cose non sono chiare
E piccola, quando piangi (Ohh)
Ti starà al fianco?
(No, no)
L'uomo sa anche che sei vivo?
Ho un'idea
Allora perché non sei la mia ragazza?
(Sì, sì, oh)
Ti tratterò bene (ti tratterò bene, ragazza)
So che senti i tuoi amici quando dicono che dovresti
Tesoro, perché se fossi la mia ragazza
Sarei la tua stella splendente
Quello che ti mostra dove sei
Ragazza, dovresti essere la mia ragazza (mi fai cantare il cuore)
Ahh, ahh (mi fai cantare il cuore)
Ahh, ahh (mi fai cantare il cuore)
Ah, ah
Ahh, ahh, ahh (Sì)
Da quando ho visto la tua faccia
Niente nella mia vita è stato lo stesso
Vado in giro dicendo solo il tuo nome
Senza di te, il mio mondo finirebbe, sì
Ho cercato in tutto questo maledetto posto
E tutto dice che dovevi essere
La mia ragazza, oh
Perché non sei la mia ragazza?
(Sì)
Ti tratterò bene
So che senti i tuoi amici quando dicono che dovresti
(So ​​che senti i tuoi amici quando dicono che dovresti)
Perché se tu fossi la mia ragazza (la mia ragazza)
Sarei la tua stella splendente (Sii la tua stella splendente, sì)
Quello che ti mostra dove sei
Ragazza, dovresti essere la mia ragazza (mi fai cantare il cuore)
Ahh, ahh (mi fai cantare il cuore)
Ahh, ahh (mi fai cantare il cuore)
Ahh, ahh (Oh, piccola, piccola, mi fai cantare il cuore)
Ah, ah, ah
Ragazza, dovresti essere la mia ragazza
Ragazza, dovresti essere la mia ragazza
Ragazza, dovresti essere la mia ragazza
Ragazza, dovresti essere la mia ragazza
Ragazza, dovresti essere la mia ragazza
La mia ragazza