Traduzione del testo della canzone 700 þúsund stólar -

700 þúsund stólar (originale)

Þó ég gæfi upp öndina, ófær um andardrátt framar
Andlit mitt gapandi í loftið sem ekkert er
Hjarta mitt brostið og greindin beinhvítur hamar
Þá barn, í huganum væri ég ávallt hjá þér
Ef veröldin snerist á hæli og léti sig hverfa
Hánefjuð hefði sig burt með hurðir og gler
Þá veggirnir grétu og gólfið, það myndi sverfa
Burtgengin spor sem enginn lengur sér
Ef lægi mitt lík í miðið og mælti eigi
Svo mátulegt væru slík örlög, hygði einhver
Því aldrei eins vitlaus og volaður hefði neinn tregi
Velkst í brjósti sem banaði sjálfum sér
En gæti ég andað á ný og með augunm skæru
Örlitla mæðu og stundarkorn leikið mér
Og gluggi og hurð á herbergisveggjunum væru
Og 700 þúsund stólar, ég settist hjá þér

(traduzione)

Anche se rinuncio al fantasma, incapace di respirare più
La mia faccia spalancata nell'aria che non è niente
Il mio cuore si è spezzato e il mio intelletto un martello bianco come l'osso
Quel bambino, nella mia mente sarei sempre con te
Se il mondo si capovolgesse e scomparisse
Hánefjuð se ne sarebbe andato con porte e vetri
Poi i muri piangevano e il pavimento si sgretolava
Orme perse che nessuno vede più
Se il mio corpo giacesse nel mezzo e non parlasse
Un tale destino sarebbe così appropriato, pensò qualcuno
Perché mai nessuno sarebbe così pazzo e voluttuoso
Successo in un cuore che si è suicidato
Ma potevo respirare di nuovo e con i miei occhi luminosi
Un po' di mancanza di respiro e un momento di gioco mi hanno giocato
E c'erano una finestra e una porta sulle pareti della stanza
E 700mila sedie, mi sono seduto con te