Traduzione del testo della canzone Satan, Luella & I - HMLTD

Satan, Luella & I (originale)

We’ve been up and down these hills
And found ourselves in different pills
And I met Satan in a cheap motel
She talked at length about Orson Welles
You were washed up on the shore
Lamb’s blood ran down your door
Soft, gentle stranger
Remember me when you’re tired and old
Soft, gentle stranger
Luella, babe won’t you marry me now
You were washed up on the shore
Lamb’s blood ran down your door
(Now let me tell you a story about war and peace)
Not every filth is art
Not every strangers fall
No row is Madonna
No stranger is god
Not every church is strong
Not every city’s wrong
No struggle is in vain
No system is safe
And no law in this world
Is sacred and sane
Not every man would rather be dead than in chains
Not every war’s unjust
Not every faith is love
No orgasm is ever enough
Soft, gentle stranger
Luella, babe won’t you marry me now
Soft, gentle stranger
Luella, babe won’t you marry me now
Not every filth is art
Not every strangers fall
Not every generation is doomed to despair
Not every hate is wrong
Not every lust is sin
Not every revolution begins from within
You were washed up on the shore
Lamb’s blood ran down your door
Soft, gentle stranger
Luella, babe won’t you marry me now
Not every filth is art
Not every strangers fall
Not every generation is doomed to despair
Not every filth is art
Not every strangers fall
No orgasm is ever enough
Soft, gentle stranger
Luella, babe won’t you marry me now
Soft, gentle stranger
Luella, babe won’t you marry me now
Soft, gentle stranger
Luella, babe won’t you marry me now

(traduzione)

Siamo stati su e giù per queste colline
E ci siamo ritrovati in pillole diverse
E ho incontrato Satana in un motel economico
Ha parlato a lungo di Orson Welles
Sei stato lavato sulla riva
Il sangue dell'agnello è corso giù per la tua porta
Straniero tenero e gentile
Ricordami quando sei stanco e vecchio
Straniero tenero e gentile
Luella, piccola, non vuoi sposarmi adesso
Sei stato lavato sulla riva
Il sangue dell'agnello è corso giù per la tua porta
(Ora lascia che ti racconti una storia di guerra e pace)
Non tutte le sporcizie sono arte
Non tutti gli estranei cadono
Nessuna riga è la Madonna
Nessun estraneo è dio
Non tutte le chiese sono forti
Non tutte le città hanno torto
Nessuna lotta è vana
Nessun sistema è sicuro
E nessuna legge in questo mondo
È sacro e sano
Non tutti gli uomini preferirebbero essere morti che in catene
Non tutte le guerre sono ingiuste
Non tutte le fedi sono amore
Nessun orgasmo è mai abbastanza
Straniero tenero e gentile
Luella, piccola, non vuoi sposarmi adesso
Straniero tenero e gentile
Luella, piccola, non vuoi sposarmi adesso
Non tutte le sporcizie sono arte
Non tutti gli estranei cadono
Non tutte le generazioni sono destinate alla disperazione
Non tutti gli odi sono sbagliati
Non tutte le concupiscenze sono peccato
Non tutte le rivoluzioni iniziano dall'interno
Sei stato lavato sulla riva
Il sangue dell'agnello è corso giù per la tua porta
Straniero tenero e gentile
Luella, piccola, non vuoi sposarmi adesso
Non tutte le sporcizie sono arte
Non tutti gli estranei cadono
Non tutte le generazioni sono destinate alla disperazione
Non tutte le sporcizie sono arte
Non tutti gli estranei cadono
Nessun orgasmo è mai abbastanza
Straniero tenero e gentile
Luella, piccola, non vuoi sposarmi adesso
Straniero tenero e gentile
Luella, piccola, non vuoi sposarmi adesso
Straniero tenero e gentile
Luella, piccola, non vuoi sposarmi adesso