Testi di weekends - Hojean, Chevy

weekends (originale)

Saturday morning
The sound of your snoring
Oh how I miss the sound of your voice
And I’ve gone exploring
But I’ve been ignoring
All of the things I
Should’ve felt
Sunday afternoon I snooze all-day
'Cause in my dreams you’re
Here everyday
But you are so much better than my dreams
I swear it’s true
Cause it’s too perfect to me
I loved our little flaws
'Cause in my dreams you’re saying «Yes»
A little too much
I wanna go through something more
Something more with you
You cross my mind like every day
I don’t know what to do
Sunday afternoon I snooze all-day
'Cause in my dreams you’re
Here everyday
But you are so much better than my dreams
I swear it’s true
Cause you were my left
And you were my right
But in that moment I fucked up I didn’t realize
'Cause since you went and left
Nothing felt right
Sugar can you give me just one last try
Sunday afternoon I snooze all-day
'Cause in my dreams you’re
Here everyday
But you are so much better than my dreams
I swear it’s true

(traduzione)

sabato mattina
Il suono del tuo russare
Oh quanto mi manca il suono della tua voce
E sono andato ad esplorare
Ma ho ignorato
Tutte le cose I
Avrei dovuto sentire
La domenica pomeriggio riposi tutto il giorno
Perché nei miei sogni sei tu
Qui tutti i giorni
Ma sei molto meglio dei miei sogni
Ti giuro che è vero
Perché è troppo perfetto per me
Amavo i nostri piccoli difetti
Perché nei miei sogni dici "Sì"
Un po 'troppo
Voglio affrontare qualcosa di più
Qualcosa in più con te
Mi passi per la mente come ogni giorno
Io non so cosa fare
La domenica pomeriggio riposi tutto il giorno
Perché nei miei sogni sei tu
Qui tutti i giorni
Ma sei molto meglio dei miei sogni
Ti giuro che è vero
Perché tu eri la mia sinistra
E tu avevi diritto
Ma in quel momento ho fatto una cazzata non me ne rendevo conto
Perché da quando sei andato e te ne sei andato
Niente sembrava giusto
Zucchero, puoi darmi solo un ultimo tentativo
La domenica pomeriggio riposi tutto il giorno
Perché nei miei sogni sei tu
Qui tutti i giorni
Ma sei molto meglio dei miei sogni
Ti giuro che è vero