Traduzione del testo della canzone feel the same - Fcj, Chevy

feel the same (originale)

You really caught my eye
I’m usually not this shy
But my heart’s going through some kind of change
You see, we’ve always been just friends
But lately these feelings for you have gotten in the way
So when the stars align
I’m gonna make you mine
Because you and me, we’re like milk and tea
We’ll stir it up together and still make something sweet
So don’t be afraid and just make my day
Just tell me that your heart can feel the same way
You should know that I’m trying to get this off my chest
But being here with you, I’m getting so stressed
These butterflies I’m feeling won’t flutter away
I know it’s cliché, hey
But if the stars all align
I’m gonna make you mine, I’ll try
'Cause you and me, we’re like milk and tea
We’ll stir it up together and still make something sweet
So don’t be afraid and just make my day
Just tell me my darling, do you feel the same way?
It may be crazy but just give it a chance
'Cause what we have is good and I just want this to last
So take my hand and we’ll never part
We’re meant for each other, this is only the start

feel the same (traduzione)

Hai davvero catturato la mia attenzione
Di solito non sono così timido
Ma il mio cuore sta attraversando una sorta di cambiamento
Vedi, siamo sempre stati solo amici
Ma ultimamente questi sentimenti per te si sono messi in mezzo
Quindi quando le stelle si allineano
ti farò mia
Perché io e te siamo come il latte e il tè
Lo mescoleremo insieme e faremo comunque qualcosa di dolce
Quindi non aver paura e rendimi la giornata
Dimmi solo che il tuo cuore può sentirsi allo stesso modo
Dovresti sapere che sto cercando di togliermi questo dal petto
Ma essendo qui con te, mi sto stressando così tanto
Queste farfalle che sento non svolazzeranno via
So che è un cliché, ehi
Ma se le stelle sono tutte allineate
Ti farò mia, ci proverò
Perché io e te siamo come il latte e il tè
Lo mescoleremo insieme e faremo comunque qualcosa di dolce
Quindi non aver paura e rendimi la giornata
Dimmi solo mio caro, ti senti allo stesso modo?
Potrebbe essere pazzesco, ma dagli una possibilità
Perché quello che abbiamo è buono e voglio solo che duri
Quindi prendi la mia mano e non ci separeremo mai
Siamo fatti l'uno per l'altro, questo è solo l'inizio