Traduzione del testo della canzone Snafu - Holding Sand

Snafu (originale)

So much noise, in the background
And I can’t hear the yells, with my ear to the ground
We need tragedy and dying kids on live TV
We want sights of war, with the comfort of a BnB
Have you heard the news
Man I can’t think I can’t feel a thing
Are you afraid too, for the coming days?
There must be a way back
To back when it all made sense
Have we all lost our minds?
Is this light, through the black clouds?
Or the flash that will wrap us in shrouds?
We could be safe and free
Bound by love and decency
But it’s every man, yeah it’s every man for himself
Have you heard the news
Man I can’t think I can’t feel a thing
Are you afraid too, for the coming days?
There must be a way back
To back when it all made sense
Have we all lost our minds?
When the weather clears
We’ll pick up our dead
And we’ll head for trouble again

Snafu (traduzione)

Tanto rumore, in sottofondo
E non riesco a sentire le urla, con l'orecchio a terra
Abbiamo bisogno di tragedie e bambini che muoiono in diretta TV
Vogliamo luoghi di guerra, con il comfort di un BnB
Hai sentito la notizia
Amico, non riesco a pensare di non provare niente
Anche tu hai paura per i prossimi giorni?
Ci deve essere un modo per tornare indietro
Tornare quando tutto aveva senso
Abbiamo tutti perso la testa?
È questa luce, attraverso le nuvole nere?
O il lampo che ci avvolgerà in sarti?
Potremmo essere al sicuro e liberi
Vincolato dall'amore e dalla decenza
Ma è ogni uomo, sì, è ogni uomo per se stesso
Hai sentito la notizia
Amico, non riesco a pensare di non provare niente
Anche tu hai paura per i prossimi giorni?
Ci deve essere un modo per tornare indietro
Tornare quando tutto aveva senso
Abbiamo tutti perso la testa?
Quando il tempo si schiarisce
Raccoglieremo i nostri morti
E andremo di nuovo nei guai