Traduzione del testo della canzone Alone On Christmas - Holiday Express

Alone On Christmas (originale)

The cold wind is blowing and the streets are getting dark
I’m writing you a letter and I don’t know where to start
The bells will be ringing Saint John the Divine
I get a little lonely every year around this time
The music plays all night in Little Italy
The lights will be going up on old Rockefeller Tree
People window shopping on Fifth Avenue
All I want for Christmas is you
I’ve got to know
(Nobody ought to be alone on Christmas)
Where do lonely hearts go
(Nobody ought to be alone on Christmas)
Nobody ought to be all alone on Christmas
Things are different since you’ve been here last
Childhood dreaming is a thing of the past
Maybe you can bring us some hope this year
Visions of sugar plums have disappeared
Do you remember sleigh riding in the snow
And dancing all night to «Baby, Please Come Home»?
Today’s celebration is bittersweet
There’s mothers and children in the street
I’ve got to know
(Nobody ought to be alone on Christmas)
Where do lonely hearts go
(Nobody ought to be alone on Christmas)
Nobody ought to be all alone on Christmas
I’m all grown up but I’m the same you’ll see
I’m writing you this letter 'cause I still believe
Dear Santa, I’ve been good this year
Can’t you stay a little while with me right here?
Tell me, I’ve got to know
(Nobody ought to be alone on Christmas)
Where do lonely hearts go
(Nobody ought to be alone on Christmas)
Because nobody ought to be all alone on Christmas
Nobody ought to be all alone on Christmas
Nobody ought to be all alone on Christmas
(Nobody ought to be alone on Christmas
Nobody ought to be alone on Christmas
Nobody ought to be alone on Christmas
Nobody ought to be alone on Christmas…)

(traduzione)

Il vento freddo soffia e le strade si fanno buie
Ti sto scrivendo una lettera e non so da dove cominciare
Le campane suoneranno San Giovanni il Divino
Mi sento un po' solo ogni anno in questo periodo
La musica suona tutta la notte a Little Italy
Le luci si accenderanno sul vecchio Rockefeller Tree
La gente guarda le vetrine sulla Fifth Avenue
Tutto ciò che voglio per Natale sei tu
Devo sapere
(Nessuno dovrebbe essere solo a Natale)
Dove vanno i cuori solitari
(Nessuno dovrebbe essere solo a Natale)
Nessuno dovrebbe essere tutto solo a Natale
Le cose sono diverse dall'ultima volta che sei stato qui
I sogni d'infanzia appartengono al passato
Forse puoi portarci un po' di speranza quest'anno
Le visioni di prugne zuccherate sono scomparse
Ricordi andare in slitta sulla neve?
E ballare tutta la notte su «Baby, Please Come Home»?
La celebrazione di oggi è agrodolce
Ci sono madri e bambini per strada
Devo sapere
(Nessuno dovrebbe essere solo a Natale)
Dove vanno i cuori solitari
(Nessuno dovrebbe essere solo a Natale)
Nessuno dovrebbe essere tutto solo a Natale
Sono cresciuto ma sono lo stesso, vedrai
Ti scrivo questa lettera perché ci credo ancora
Caro Babbo Natale, quest'anno sono stato bravo
Non puoi restare un po' con me proprio qui?
Dimmi, devo sapere
(Nessuno dovrebbe essere solo a Natale)
Dove vanno i cuori solitari
(Nessuno dovrebbe essere solo a Natale)
Perché nessuno dovrebbe essere tutto solo a Natale
Nessuno dovrebbe essere tutto solo a Natale
Nessuno dovrebbe essere tutto solo a Natale
(Nessuno dovrebbe essere solo a Natale
Nessuno dovrebbe essere solo a Natale
Nessuno dovrebbe essere solo a Natale
Nessuno dovrebbe essere solo a Natale...)