Traduzione del testo della canzone Done Giving Out My Heart (Tremble) - Holladay

Done Giving Out My Heart (Tremble) (originale)

Done giving out my heart
I’m scared to open
I’ve been heartbroken too many times
I’ve had enough
Don’t want to cry no more
Be lied to anymore
Stuck in a toxic cycle
Where my trauma has formed
An idea
How love supposed to feel
Can’t even begin to
Explain the way I feel
Chorus (Jasper Bones & Holladay):
Took my soul
Now I’m just skin and bones
Gave my time out
Now I’m all alone
Picked me apart and disassembled
Skin and bones
They make me tremble
Tremble, tremble
Verse 2 (VICTOR!):
I’m so empty inside
Heard one too many lies
I’m taken advantage of
I’m mistaking pain for love
Day by day
Writing these songs in my room
Just so i could get away from you
Yo descuidé mi corazón
(corazón)
Confiar en ti fue mi error
Chorus (Jasper Bones & Holladay):
Took my soul
Now I’m just skin and bones
Gave my time out
Now I’m all alone
Picked me apart and disassembled
Skin and bones
They make me tremble
Tremble, tremble

(traduzione)

Ho smesso di dare il mio cuore
Ho paura di aprire
Ho avuto il cuore spezzato troppe volte
Ne ho avuto abbastanza
Non voglio piangere più
Essere mentito più
Bloccato in un ciclo tossico
Dove si è formato il mio trauma
Un'idea
Come dovrebbe essere l'amore
Non posso nemmeno iniziare
Spiega come mi sento
Coro (Jasper Bones & Holladay):
Ha preso la mia anima
Ora sono solo pelle e ossa
Ho dato il mio tempo libero
Ora sono tutto solo
Mi ha smontato e smontato
Pelle e ossa
Mi fanno tremare
Trema, trema
Versetto 2 (VITTORE!):
Sono così vuoto dentro
Ho sentito una bugia di troppo
me ne sto approfittando
Sto scambiando il dolore per amore
Giorno per giorno
Scrivere queste canzoni nella mia stanza
Solo per potermi allontanare da te
Yo descuidé mi corazón
(corazón)
Confiar en ti fue mi errore
Coro (Jasper Bones & Holladay):
Ha preso la mia anima
Ora sono solo pelle e ossa
Ho dato il mio tempo libero
Ora sono tutto solo
Mi ha smontato e smontato
Pelle e ossa
Mi fanno tremare
Trema, trema