Traduzione del testo della canzone It Came Upon a Midnight Clear - Holley Maher

It Came Upon a Midnight Clear (originale)

It came upon a midnight clear
That glorious song of old
From angels bending near the earth
To touch their harps of gold
«Peace on the earth, good will to men
From heaven’s all-gracious King!»
The world in solemn stillness lay
To hear the angels sing
Still through the cloven skies they come
With peaceful wings unfurled
And still their heavenly music floats
O’er all the weary world
Above its sad and lowly plains
They bend on hovering wing
And ever o’er its Babel sounds
The blessèd angels sing
For lo!
the days are hastening on
By prophet bards foretold
When with the ever-circling years
Comes round the age of gold
When peace shall over all the earth
Its ancient splendors fling
And the whole world give back the song
Which now the angels sing
Which now the angels sing
Which now the angels sing

It Came Upon a Midnight Clear (traduzione)

È venuto su un chiaro di mezzanotte
Quella gloriosa canzone del vecchio
Da angeli che si piegano vicino alla terra
Per toccare le loro arpe d'oro
«Pace sulla terra, buona volontà agli uomini
Dal misericordioso Re del cielo!»
Il mondo giaceva in una quiete solenne
Per sentire gli angeli cantare
Ancora attraverso i cieli divisi vengono
Con le ali pacifiche spiegate
E ancora la loro musica celeste fluttua
Su tutto il mondo stanco
Al di sopra delle sue tristi e basse pianure
Si piegano sull'ala in bilico
E sempre oltre i suoi suoni di Babele
Gli angeli benedetti cantano
Per lo!
le giornate si stanno affrettando
Da profeti bardi predetti
Quando con gli anni sempre in cerchio
Arriva intorno all'età dell'oro
Quando la pace sarà su tutta la terra
I suoi antichi splendori svolazzano
E il mondo intero restituisce la canzone
Che ora cantano gli angeli
Che ora cantano gli angeli
Che ora cantano gli angeli