Traduzione del testo della canzone From the Second Floor - Hollow Coves

From the Second Floor (originale)

He tried to see the light
Limbs failed when he fell down from the couch
With fear in his eyes
He tried to talk but the words wouldn’t come out
Seemed like he lost his mind
Felt helpless as he rolled around the floor
Sent shivers down my spine
What has he done?
Will his mind ever come back?
But everyday people try to numb all their pain
Or they say it’s just fun and games, living while they’re young
And every time all they do is mess with their mind
Think about the rest of your life, you only get one
Then suddenly outside
He jumped headfirst from the second floor
Sent shivers down my spine
What has he done?
Has his time really run out?
But everyday people try to numb all their pain
Or they say it’s just fun and games, living while they’re young
And every time all they do is mess with their mind
Think about the rest of your life, you only get one

From the Second Floor (traduzione)

Ha cercato di vedere la luce
Gli arti hanno fallito quando è caduto dal divano
Con la paura negli occhi
Ha cercato di parlare ma le parole non sono venute fuori
Sembrava che avesse perso la testa
Si sentiva impotente mentre si rotolava sul pavimento
Mi hanno fatto venire i brividi lungo la schiena
Cosa ha fatto?
La sua mente tornerà mai?
Ma le persone comuni cercano di intorpidire tutto il loro dolore
Oppure dicono che è solo divertimento e giochi, vivere mentre sono giovani
E ogni volta tutto ciò che fanno è confondere la loro mente
Pensa al resto della tua vita, ne ottieni solo uno
Poi all'improvviso fuori
È saltato a capofitto dal secondo piano
Mi hanno fatto venire i brividi lungo la schiena
Cosa ha fatto?
Il suo tempo è davvero scaduto?
Ma le persone comuni cercano di intorpidire tutto il loro dolore
Oppure dicono che è solo divertimento e giochi, vivere mentre sono giovani
E ogni volta tutto ciò che fanno è confondere la loro mente
Pensa al resto della tua vita, ne ottieni solo uno