Traduzione del testo della canzone When We Were Young - Hollow Coves

When We Were Young (originale)

We took time to see the sun
Crossing rivers as we’d run
Chasing birds down by the lake in the mud
We would climb up in the trees
Up high among the leaves
We were wild and we were free when we were young
But now we’re older
And we feel the world at our feet
As time turns we drift away
Wish we were young again
We built castles in the sand
Felt like emperors of the land
Making walls to stop the waves from coming up
We found joy in little things
Like imaginary scenes
Oh I miss the way we were when we were young
But now we’re older
And we feel the world at our feet
As time turns we drift away
And oh how time flies
Then you realize forgotten dreams
Got lost along the way
Wish we were young again
Wish we were young again
But there’s still so much to see in this life in front of me
Like pages of a book still unturned
We could sail the seven seas
Even raise a family
We could dream just like we did when we were young
‘Cause now we’re older
And we feel the world at our feet
As time turns we drift away
And oh how time flies
Then you realise forgotten dreams
Got lost along the way
Wish we were young again
Wish we were young again

When We Were Young (traduzione)

Ci siamo presi del tempo per vedere il sole
Attraversiamo i fiumi mentre correvamo
Inseguendo gli uccelli in riva al lago nel fango
Ci arrampicheremmo sugli alberi
In alto tra le foglie
Eravamo selvaggi ed eravamo liberi quando eravamo giovani
Ma ora siamo più grandi
E sentiamo il mondo ai nostri piedi
Col passare del tempo, ci allontaniamo
Vorrei che fossimo di nuovo giovani
Abbiamo costruito castelli nella sabbia
Mi sentivo come imperatori della terra
Costruire muri per impedire alle onde di salire
Abbiamo trovato gioia nelle piccole cose
Come scene immaginarie
Oh, mi manca il modo in cui eravamo quando eravamo giovani
Ma ora siamo più grandi
E sentiamo il mondo ai nostri piedi
Col passare del tempo, ci allontaniamo
E oh come vola il tempo
Poi realizzi sogni dimenticati
Mi sono perso lungo la strada
Vorrei che fossimo di nuovo giovani
Vorrei che fossimo di nuovo giovani
Ma c'è ancora così tanto da vedere in questa vita davanti a me
Come le pagine di un libro ancora non sfogliate
Potevamo solcare i sette mari
Anche crescere una famiglia
Potevamo sognare proprio come facevamo quando eravamo giovani
Perché ora siamo più grandi
E sentiamo il mondo ai nostri piedi
Col passare del tempo, ci allontaniamo
E oh come vola il tempo
Poi realizzi sogni dimenticati
Mi sono perso lungo la strada
Vorrei che fossimo di nuovo giovani
Vorrei che fossimo di nuovo giovani