Traduzione del testo della canzone Blade of Winter - Hollow World

Blade of Winter (originale)

A thrust of my sword fills his stomach
Full of hardened, polished steel
Again and again I kill their best
The challenge once posed, I no longer feel
My legend has spread both far and wide throughout this land
But something harder, a worthy fight
Is all I wish for now
Long my search continues
None withstand my rage
Dead and dying bodies
Gives me glory on the stage
One eerie night, appeared an apparition
That told me to travel beyond the wall
Where I will find a foe worthy of my sword
Without delay I set foot to the north
Cold winds blowing, winter is taking its course
I must carry on, for this man brave and bold
Does not fear!
Stalactites of deadly ice
Rain down like arrows throughout the sky
Stabbing my organs and crushing my brain
Punctured lungs and unbearable pain
The seasons turn, my soul it yearns
For this foe to die
I am but a warrior beneath the winter sky
Tundra plains stretching endlessly
Desolate.
Devoid
Where is this worthless warrior?
Soon he will be destroyed
Falling down, cannot see, my helmet sits askew
Not once defeated by man nor by beast
None could match my skill
This foe I find upon me now
No armour to sever, armour to tear
My heart grows chilled, my pulse is stilled
I stare into the sky
THE BLADE OF WINTER!
Now my search has ended
One did match my rage
The wounds and pain now clear and plain
The blade of winter has run through me
The seasons turn, cold still burns
Nothing is left to die
Once I was a warrior, now just bones
Beneath a frozen, stormy sky

Blade of Winter (traduzione)

Un colpo della mia spada gli riempie lo stomaco
Pieno di acciaio temprato e lucidato
Ancora e ancora uccido il loro meglio
La sfida una volta posta, non la sento più
La mia leggenda si è diffusa in lungo e in largo in questa terra
Ma qualcosa di più difficile, un combattimento degno
È tutto ciò che desidero per ora
A lungo la mia ricerca continua
Nessuno resiste alla mia rabbia
Corpi morti e morenti
Mi dà gloria sul palco
Una notte inquietante, apparve un'apparizione
Questo mi ha detto di viaggiare oltre il muro
Dove troverò un nemico degno della mia spada
Senza indugio ho messo piede a nord
Soffiano venti freddi, l'inverno sta facendo il suo corso
Devo andare avanti, per quest'uomo coraggioso e audace
Non teme!
Stalattiti di ghiaccio mortale
Pioggia come frecce nel cielo
Pugnalare i miei organi e schiacciare il mio cervello
Polmoni perforati e dolore insopportabile
Le stagioni girano, la mia anima brama
Che questo nemico muoia
Non sono che un guerriero sotto il cielo invernale
Le pianure della tundra si estendono all'infinito
Desolato.
Privo
Dov'è questo guerriero senza valore?
Presto sarà distrutto
Cadendo, non riesco a vedere, il mio casco è di traverso
Non una volta sconfitto dall'uomo né dalla bestia
Nessuno poteva eguagliare le mie capacità
Questo nemico che trovo su di me ora
Nessuna armatura da tagliare, armatura da strappare
Il mio cuore si raffredda, il mio pulso è fermato
Guardo il cielo
LA LAMA DELL'INVERNO!
Ora la mia ricerca è terminata
Uno corrispondeva alla mia rabbia
Le ferite e il dolore ora sono chiari e evidenti
La lama dell'inverno mi ha attraversato
Le stagioni girano, il freddo brucia ancora
Niente è lasciato morire
Una volta ero un guerriero, ora solo ossa
Sotto un cielo gelido e tempestoso