Traduzione del testo della canzone Straight Line - Holly Walker

Straight Line (originale)

Gimme 'nother minute
Gimme 'nother minute
Mum says you been digging your heels
Since they dragged you out, crying
But do they know a thing about standing your ground?
I somehow doubt
Gimme 'nother minute
All I need is time
I found the limit
It was only in my mind
I don’t wanna worry about
People running round
Tryna buy pleasure on the cheap
I’m in a straighter line
Hold it down
Pain makes better movies
And I found the limit
It was only in my mind
Godsake someone tell them to wait
Paint still drying
Nah, but do they know nothing about standing their ground?
I somehow doubt
Gimme nother minute
All I need is time
I found the limit
It was only in my mind
I don’t wanna worry about
People running round
Tryna chase paper and then breed
I’m in a straighter line
Hold it down
Pain makes better movies
And now I’m in a straighter line
Gimme 'nother
Gimme something else
Give it to me one more time
Come on, give it to me
Just make me go round one more time
Gimme 'nother
Gimme something else
Cause now I’m in a straighter line
I’m in a straighter line
I don’t wanna worry about
All these wasted hours
Playing just to rewind
I’m in a straighter line
Hold it down now
Pain tastes better with time
And no I don’t I don’t wanna worry about
People running round
Tryna buy pleasure on the cheap
I’m in a straighter line
Hold it down
Pain makes better movies at least
And I found the limit
It was only in my mind

Straight Line (traduzione)

Dammi un altro minuto
Dammi un altro minuto
La mamma dice che ti sei scavato i talloni
Da quando ti hanno trascinato fuori, piangendo
Ma sanno qualcosa di come mantenere la tua posizione?
In qualche modo dubito
Dammi un altro minuto
Tutto ciò di cui ho bisogno è il tempo
Ho trovato il limite
Era solo nella mia mente
Non voglio preoccuparmi
Gente che corre
Prova a comprare piacere a buon mercato
Sono in una linea più retta
Tenere premuto
Il dolore fa film migliori
E ho trovato il limite
Era solo nella mia mente
Dio santo, qualcuno dica loro di aspettare
Vernice ancora in essiccazione
No, ma non sanno nulla di come mantenere la loro posizione?
In qualche modo dubito
Dammi un altro minuto
Tutto ciò di cui ho bisogno è il tempo
Ho trovato il limite
Era solo nella mia mente
Non voglio preoccuparmi
Gente che corre
Prova a inseguire la carta e poi allevare
Sono in una linea più retta
Tenere premuto
Il dolore fa film migliori
E ora sono in una linea più retta
Dammi 'altro
Dammi qualcos'altro
Dammela ancora una volta
Dai, dammela
Fammi andare in giro ancora una volta
Dammi 'altro
Dammi qualcos'altro
Perché ora sono in una linea più retta
Sono in una linea più retta
Non voglio preoccuparmi
Tutte queste ore sprecate
Giocando solo per riavvolgere
Sono in una linea più retta
Tienilo premuto ora
Il dolore ha un sapore migliore con il tempo
E no non non voglio preoccuparmi
Gente che corre
Prova a comprare piacere a buon mercato
Sono in una linea più retta
Tenere premuto
Il dolore rende almeno i film migliori
E ho trovato il limite
Era solo nella mia mente