Traduzione del testo della canzone Midas - Maribou State, Holly Walker

Midas (originale)

(If you're making love
You'll get real love, ooh babe)
It was right there in front of me
Screaming loud, I didn't want to see
His skewed desires, crushed down on me
Trying to use me up, but I never had a Midas touch
(If you're making love)
You wanna chew me up
But I'm never gonna lose the love
(You'll get real love, ooh babe)
What's a goodbye?
So I cut loose violently
But when you name your price
It only heightens
I never believed what you sought in me
It's wrong, I know, it's wrong, I know, it's wrong
(Oh, here I go, making love)
But if I defy you, you're only frightened
(You get real love)
What's a goodbye?
(You can't get real love, real love)
You wanna chew me up
But I'm never gonna lose the love
(You get real love, ooh babe)
So it's a goodbye?
It might be you'd have the right
To define me
It might be you'd have the dime
To entice me
Midas
What do we do?
With where we are going
Our different routes?
Maybe you should waste your life
Instead of mine, instead of mine, instead of mine
(Oh here I go, making love)
You wanna chew me up
But I'm never gonna lose the love
(You get real love, ooh babe)
What's a goodbye?
(You can't get real love, real love)
But if I defy you, you're only frightened
Midas

(traduzione)

(Se stai facendo l'amore
Riceverai il vero amore, ooh piccola)
Era proprio lì davanti a me
Urlando forte, non volevo vedere
I suoi desideri distorti, schiacciati su di me
Sto cercando di esaurirmi, ma non ho mai avuto un tocco di Mida
(Se stai facendo l'amore)
Vuoi masticarmi
Ma non perderò mai l'amore
(Avrai vero amore, ooh piccola)
Cos'è un addio?
Quindi mi sono staccato violentemente
Ma quando dici il tuo prezzo
Aumenta solo
Non ho mai creduto a quello che cercavi in ​​me
È sbagliato, lo so, è sbagliato, lo so, è sbagliato
(Oh, eccomi qui a fare l'amore)
Ma se ti sfido, sei solo spaventato
(ottieni il vero amore)
Cos'è un addio?
(Non puoi ottenere il vero amore, il vero amore)
Vuoi masticarmi
Ma non perderò mai l'amore
(Ottieni vero amore, ooh piccola)
Quindi è un addio?
Potrebbe essere che ne avresti il ​​diritto
Per definirmi
Potrebbe essere che avresti il ​​centesimo
Per invogliarmi
Mida
Cosa facciamo?
Con dove stiamo andando
I nostri diversi percorsi?
Forse dovresti sprecare la tua vita
Invece del mio, invece del mio, invece del mio
(Oh eccomi qui a fare l'amore)
Vuoi masticarmi
Ma non perderò mai l'amore
(Ottieni vero amore, ooh piccola)
Cos'è un addio?
(Non puoi ottenere il vero amore, il vero amore)
Ma se ti sfido, sei solo spaventato
Mida