Traduzione del testo della canzone Best Enemy - hollysiz

Best Enemy (originale)

I went crying on his shoulder
And he talked behind your back
Judging cruelly your behavior
With no mercy he’ll attack
Fratricidal love and passion
Soon this bromance will flare
I was not far from the blaze
But I’ve always played fair
Oh-oh-oh Don’t come closer
He’s your best enemy
Your best enemy
Now your buddy wants to take care of me
He’s your best enemy
Your best enemy
Now his body wants to take care of me
Oh-oh-oh Don’t come closer
Oh-oh-oh Don’t come closer
Head-to-head
He moves forward with his plans
You and I on shifting sands
A real tango on a thread
Hand-to-hand
The law of the jungle in your gang
Your friendship is already dead
Your best mate wants me in his bed
Oh-oh-oh Don’t come closer
He’s your best enemy
Your best enemy
Now your buddy wants to take care of me
He’s your best enemy
Your best enemy
Now his body wants to take care of me
Oh-oh-oh Don’t come closer
Oh-oh-oh Don’t come closer
You would do the same to him
And place your desire first, as a friend both can be the worst
Sometimes I feel in between
An ego fight as Jules and Jim, soon or later all that will burst
He’s your best enemy
Your best enemy
Now your buddy wants to take care of me
He’s your best enemy
Your best enemy
Now his body wants to take care of me
Oh-oh-oh Don’t come closer
Oh-oh-oh Don’t come closer

(traduzione)

Sono andato a piangere sulla sua spalla
E ha parlato alle tue spalle
Giudicando crudelmente il tuo comportamento
Senza pietà attaccherà
Amore e passione fratricida
Presto questo bromance divampa
Non ero lontano dall'incendio
Ma ho sempre giocato bene
Oh-oh-oh Non avvicinarti
È il tuo miglior nemico
Il tuo miglior nemico
Ora il tuo amico vuole prendersi cura di me
È il tuo miglior nemico
Il tuo miglior nemico
Ora il suo corpo vuole prendersi cura di me
Oh-oh-oh Non avvicinarti
Oh-oh-oh Non avvicinarti
Testa a testa
Va avanti con i suoi piani
Io e te sulle sabbie mobili
Un vero tango su un filo
Mano nella mano
La legge della giungla nella tua banda
La tua amicizia è già morta
Il tuo migliore amico mi vuole nel suo letto
Oh-oh-oh Non avvicinarti
È il tuo miglior nemico
Il tuo miglior nemico
Ora il tuo amico vuole prendersi cura di me
È il tuo miglior nemico
Il tuo miglior nemico
Ora il suo corpo vuole prendersi cura di me
Oh-oh-oh Non avvicinarti
Oh-oh-oh Non avvicinarti
Faresti lo stesso con lui
E metti il ​​tuo desiderio al primo posto, come amico, entrambi possono essere il peggio
A volte mi sento in mezzo
Una lotta per l'ego come Jules e Jim, prima o poi tutto questo esploderà
È il tuo miglior nemico
Il tuo miglior nemico
Ora il tuo amico vuole prendersi cura di me
È il tuo miglior nemico
Il tuo miglior nemico
Ora il suo corpo vuole prendersi cura di me
Oh-oh-oh Non avvicinarti
Oh-oh-oh Non avvicinarti