Traduzione del testo della canzone Prove Me Wrong Again (Slow Take) - Holmes

Prove Me Wrong Again (Slow Take) (originale)

I couldn’t say a thing sometimes its hard to find a peace of mind
You should’ve said a thousand things and maybe that’s a waste of time
You see the thing is I’m about to end up on the losing side
Woah
The losing side
Sitting all alone floating like an alien
Surrounded by a faceless herd
What would it take to get you in a little closer
Prove me wrong again
And I’ll say
All in all this isn’t how I pictured it
All in all it isn’t how I figured it to be
Soon as you’re gone I will regret it
Like you said it’s gonna be
Prove me wrong again
You’ll see
Spoken words … is furious
Time is slipping from my hands
Doesn’t it make you a bit curious
Prove me wrong again
And I’ll say
All in all this isn’t how I pictured it
All in all it isn’t how I figured it to be
Soon as you’re gone I will regret it
Like you said it’s gonna be
Prove me wrong again
You’ll see

(traduzione)

Non posso dire una cosa, a volte è difficile trovare la pace della mente
Avresti dovuto dire mille cose e forse è una perdita di tempo
Vedi, il fatto è che sto per finire dalla parte dei perdenti
Woah
La parte perdente
Seduto tutto solo fluttuando come un alieno
Circondato da una mandria senza volto
Cosa ci vorrebbe per avvicinarti un po'
Dimostrami di nuovo che mi sbaglio
E dirò
Tutto sommato, non è così che lo immaginavo
Tutto sommato, non è come immaginavo che fosse
Non appena te ne sarai andato, te ne pentirò
Come hai detto che sarà
Dimostrami di nuovo che mi sbaglio
Vedrai
Le parole pronunciate... è furioso
Il tempo sta scivolando dalle mie mani
Non ti rende un po' curioso
Dimostrami di nuovo che mi sbaglio
E dirò
Tutto sommato, non è così che lo immaginavo
Tutto sommato, non è come immaginavo che fosse
Non appena te ne sarai andato, te ne pentirò
Come hai detto che sarà
Dimostrami di nuovo che mi sbaglio
Vedrai